You searched for: omsättningsportföljen (Svenska - Engelska)

omsättningsportföljen . . . .
investment portfolio'.

investeringsportföljen omsättningsportföljen riskgarderingsportföljen
investment portfolio operational portfolio

omsättningsportföljen består av börsnoterade värdepapper somemitterats eller garanterats av finansiella institut.
the operational portfolio comprises listed securities issued and guaranteed by financial establishments.

omsättningsportföljen består av börsnoterade värdepapper som emitterats eller ga ranterats av finansiella institut.
the operational portfolio comprises listed securities issued and guaranteed by finan­cial establishments.

nettoutbetalningar på lån Återbetalningar nettobehållning från nic-transaktioner (not i) förändring av omsättningsportföljen ...
net loan disbursements repayments net balance on nci operations (note i) increase in operational portfolio

omsättningsportföljen ("jfr omsättningsportfölj b3" i not b) består av börsnoterade värdepapper som emitterats eller garanterats avfinansinstitut.
prior to consolidation, the eif’s accounts have been restated in order toensure conformity with the following accounting policies.

banken redovisar finansiella instrument förutom omsättningsportföljen i balansräkningen på basis av historisk kostnad, för valutor vilketmotsvarar det erhållna beloppet för skulder och det betalda beloppetför fordringar.
the bank records balance sheetfinancial instruments on the basis oftheir historical cost in foreign currency (apart from the operational portfolio) representing the amount received in the case of a liability or theamountpaid to acquire an asset.

europeiska investeringsbanken redovisar finansiella instrument för­utom omsättningsportföljen i balansräkningen på basis av historisk kostnad, för valutor vilket motsvarar det erhållna beloppet för skulder och det betalda beloppet för fordringar.
the european investment bank records balance sheet financial instru­ments on the basis of their historical cost in foreign currency ­ apart from the operational portfolio ­ representing the amount received in the case of a liability or the amount paid to acquire an asset.

kreditrisken uppstår huvudsakligen i bankens utlåningsverksamhet och, i mindre omfatt­ning i finansiella instrument såsom obligationer med fast avkastning som ingår i investerings­ eller omsättningsportföljen, bankcertifikat eller interbankkonton med längre löptid.
prepayments and accrued income ■ accruals and deferred income prepayments and accrued income: expenditure incurred during the financial year but relating to a subsequent financial year, together with any income which, though relating to the fi­nancial year in question, is not due until after its expiry (principally interest on loans).

kreditrisken uppstår huvudsakligen i bankens utlåningsverksamhet och, i mindre omfattning i finansiella instrument såsom obligationer med fast avkastning som ingår i investerings­, riskhanterings­ eller omsättningsportföljen, bankcertifikat eller interbankdepåer med längre löptid.
the credit risk associated with the use of derivatives is also analysed hereafter in the "derivatives" section (note v).

den omfat­tade kortfristiga placeringar på penningmarkna­den samt en omsättningsportfölj.
it comprises a short-term money-market treasury and an opera­tional bond portfolio.