You searched for: omställningsprocess (Svenska - Engelska)

i denna omställningsprocess är det nödvändigt att dra full nytta av sakkunskapen och potentialen i gruvdistrikten.
in this transition process, it is necessary to take full advantage of the know-how and potential of the mining regions.

> mål 2: stöd till regioner som genomgår en omställningsprocess samt michel barnier i europaparlamentet den 18 februari 2004
> objective 2: supporting the economic and social conversion of areas facing structural diculties, hereinafter; and michel barnier at the european parliament on 18 february 2004

ett eventuellt avskaffande av indelningen av målområde 2 och de möjliga effekterna av statligt stöd oroade vissa företrädare för regioner som genomgår en omställningsprocess.
some representatives of the regions undergoing conversion were concerned by the possible end to the designation of objective 2 areas and the implications for state aids.

Även om stora framsteg har gjorts under de senaste tio åren är det min uppfattning att man inom regionalpolitiken måste fortsätta ansträngningarna till stöd för drabbade regioner som genomgår en omställningsprocess.
but although significant progress has been achieved over the last ten years, i believe that regional policy must persevere in our efforts to support restructuring in those regions which are in difficulty.

för de flesta länder gäller att man snabbt måste inleda en omställningsprocess från fossila bränslen till högre resurs- och energieffektivitet samt förnybar energi.
most countries should rapidly embark on a process of transformation away from fossil fuels towards a high level of resource and energy efficiency and renewables.

de italienska myndigheterna har också påpekat att sockerraffinaderiet i villasor slutgiltigt hade avvecklat sin verksamhet inom ramen för en omställningsprocess inom sektorn, till följd av den gemensamma marknadsorganisationen för socker.
the italian authorities also indicated that the villasor refinery had definitively ceased its activities within the framework of a process of restructuring the sector because of the reform of the sugar cmo.

förteckning över områden i sverige som genomgår en omställningsprocess och som därigenom är berättigade till stöd från strukturfonderna under perioden 2000-2006 (mål 2)
list of areas in sweden undergoing conversion which are eligible for structural funds financing over the period 2000-2006 ("objective 2")

2.2 vi inleder analysen med att bedöma om ett visst område redan har genomgått en konkret omställningsprocess eller om det handlar om ett eftersatt område som ännu inte har utvecklat en lönsam näring och som kan utnyttja turismen som startpunkt för en mer omfattande utveckling.
2.2 in our analysis, we will begin by distinguishing whether the area in question has undergone specific restructuring or whether it is a deprived area yet to develop major industries, where tourism can provide a starting point and drive more widespread development.

andra områden får stöd som mål 2områden (områden som genomgår en omställningsprocess), och i det här fallet omfattas bl.a. fiskeberoende områden i svårigheter.
other areas are supported under objective 2 (areas undergoing restructuring) which targets, among others, fisheries-dependent areas in difficulty.

den 18 januari godkände europeiska kommissionen förteck­ningen över områden som genomgår en ekonomisk och social omställningsprocess i fyra eu­länder (frankrike, luxemburg, Österrike och sverige) för perioden 2000­2006.
the european commission approved on 18 january the list of areas undergoing economic and social conversion in four eu countries ­ austria, france, luxembourg and sweden ­ for the period 2000­06.

i frankrike kommer de områden som genomgår en omställningsprocess att omfatta närmare 19 miljoner invånare och kommer att erhålla över 6 miljarder euro (1 euro = 8,6 kro­nor) från eu.
the areas in question in france have a population of nearly 19 million; they will receive more than eur 6 billion from the eu (eur 1 = gbp 0.60 or iep 0.79).

av flera orsaker är det enda sättet att säkra avkastningen och fiskets framtid även för de italienska fiskarna att definitivt svartlista drivgarn för svärdfiske , inleda en omställningsprocess, använda metoder, som är mer selektiva och mindre skadliga för miljön samt att därefter inleda förbindelser med tredje land , vilka skulle få drivgarnen för svärdfiske , som används i de områdena , under kontroll .
so the only way to guarantee italian fishermen an income and a future in fishing is to ban the'spadare ' completely, carry out a conversion process, use more selective methods that are less dangerous for the environment and cement relationships with third countries to ensure control of the use of the'spadare ' in that zone.