You searched for: optionsprogram, inbetalda premier (Svenska - Engelska)

förmånsbeloppet bestäms utifrån längden på försäkringsförhållandet och inbetalda premier.
the amount of the benefit is determined by reference to the period of insurance and the contributions paid.

inbetalda premier är beräknade med hjälp av sjuklighetstabeller och enligt försäkringsmatematiska metoder,
the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance;

a) inbetalda premier är beräknade med hjälp av sjuklighetstabeller och enligt försäkringsmatematiska metoder,
(a) the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance;

den bör följaktligen bestämmas på grundval av matematiska avsättningar och den risksumma som företagens åtaganden omfattar, av inbetalda premier eller bidrag, av endast avsättningar eller av tillgångar i tontiner.
it should accordingly be determined in terms of mathematical provisions and capital at risk underwritten by an undertaking, of premiums or contributions received, of provisions only or of the assets of tontines.

under det förberedande arbetet diskuterades om direktivets räckvidd skulle begränsas till försäkringsförmedlare som har en viss verksamhetsnivå (mätt till exempel genom den sammanlagda volymen inbetalda premier).
during the preparatory work, it was suggested that the scope of the directive should be limited to insurance intermediaries with a certain level of activity (for example, a certain annual volume of premiums collected).

de procenttal som skall tillämpas på beloppsandelarna enligt punkt 3 skall nedsättas till en tredjedel för sjukförsäkring som meddelas på liknande tekniska grunder som gäller för livförsäkring, förutsatt att - inbetalda premier är beräknade med hjälp av sjuklighetstabeller och enligt matematiska metoder som används för försäkring,
the fractions applicable to the portions referred to in (3) shall each be reduced to a third in the case of health insurance practised on a similar technical basis to that of life assurance, if - the premiums paid are calculated on the basis of sickness tables according to the mathematical method applied in insurance,

mottagaren hävdade att exportkreditorganets garantisystem är självfinansierande eftersom de inbetalda premierna på lång sikt är högre än de risker som täcks och de belopp som faktiskt betalas ut.
the recipient argued that the export credit insurance corporation guarantee scheme is a self-financing system in which, over the long term, premiums collected exceed risks covered and amounts actually paid out.

gdynia-varvsgruppen hävdade att exportkreditorganets garantisystem var självfinansierande eftersom de inbetalda premierna på lång sikt är högre än de risker som täcks och de belopp som faktiskt betalas ut.
gdynia shipyard group argued that the export credit insurance corporation guarantee scheme was a self-financing system in which, over the long-term, the premiums collected exceeded the risks covered and the amounts actually paid out.

tjänstepensionsfonderna omfattas ofta av investerings- och förvaltningsregler som inte förbättrar skyddet för de försäkrade men hindrar fonderna från att utnyttja kapitalmarknaderna och euron på ett effektivt sätt när de placerar de inbetalda premierna.
occupational pension schemes are often subject to investment and management rules which, without improving the protection of beneficiaries, prevent funds from using capital markets and the euro effectively when it comes to recycling the contributions received.

serviceavgifter för skadeförsäkringar, som betalas av lokala verksamhetsenhter (se också bilaga 3 om försäkringar): för att endast serviceavgiften skall bokföras som insatsförbrukning skall avdrag från de inbetalda premierna göras, för t.ex. utbetalda skadeersättningar och nettoförändringar i försäkringsreserver.
non-life insurance service charges paid by local kaus (see also annex iii 'insurance`): in order to record only the service charge as intermediate consumption the premiums paid should be discounted for, e.g. claims paid out and the net change in actuarial reserves.