You searched for: ordförandeklubba (Svenska - Engelska)

ordförandeklubba
gavel

jag är färdig, och ni behöver inte använda er ordförandeklubba.
i have finished, and there is no need for you to use your gavel.

den 1 januari tog grekland över eu:s ordförandeklubba från danmark.
commission communication - spring report

om ni vill få dem att sitta ner så borde ni svinga er ordförandeklubba.
if you wanted to get them to sit down, you ought to have wielded the gavel.

ni kan lägga ned er ordförandeklubba nu, herr talman, för jag har avslutat i tid.
you can put your gavel down now, mr president, because i have finished on time.

vad gäller den andra gruppen av kandidatländer, de sk helsingforsländerna, kommer hälften av för handlingskapitlen att ha inletts då frankrike lämnar över rådets ordförandeklubba till sverige vid årsskiftet.
the current situation should be seen as a transitional phase, useful for launching european action in a new area, but destined to be reabsorbed into the conventional institutional structure, as happened in similar cases such as schengen.

låt oss inte föra in mer, låt oss inte försvaga, låt oss få arbetet gjort - och herr talman, spara er ordförandeklubba till en annan gång!
let us not bring in more, let us not dilute, let us be focused, let us get the job done - and mr president, save your gavel for another time!