Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en schablonmässig nedskärning med osthyvel kan inte försvaras, och därför måste vi stå emot detta, och det kommer vi att göra, och vi kommer att säga upp utgiftsområde 4 som en del av det interinstitutionella avtalet .
an across-the-board cut with the lawnmower is indefensible and, therefore, we must and will fight it and we will cite category 4 as part of the interinstitutional agreement.
men vi erbjöd en besparing som inte skär horisontellt som en osthyvel över jordbrukets utgiftsrubrik , utan som målmedvetet lyfter bort medel som under de senaste åren alltid " underutnyttjats".
but we offered to make a cut in expenditure which was not just done with a lawnmower moving horizontally across the agricultural policy expenditure line, but was aimed at the resources that have always been underspent in recent years.
