Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.
let my heart be sound in thy statutes; that i be not ashamed.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat;
he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
de voro båda rättfärdiga inför gud och vandrade ostraffligt efter alla herrens bud och stadgar.
and they were both righteous before god, walking in all the commandments and ordinances of the lord blameless.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
har den allsmäktige någon båtnad av att du är rättfärdig, eller någon vinning av att du vandrar ostraffligt?
is it any pleasure to the almighty, that thou art righteous? or is it gain to him that thou makest thy ways perfect?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
med sunt, ostraffligt tal, så att den som står oss emot måste blygas, då han nu icke har något ont att säga om oss.
sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
av david. skaffa mig rätt, herre, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på herren utan att vackla.
judge me, o lord; for i have walked in mine integrity: i have trusted also in the lord; therefore i shall not slide.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: