You searched for: ovedersäglig (Svenska - Engelska)

frågan är ovedersäglig på samma sätt som massakern av kristna .
this is irrefutable, just like the massacres of the christians.

piratkopiering och olaglig distribution av musik och filmer på internet är en ovedersäglig realitet.
piracy and the illegal distribution of music and films on the internet are an indisputable reality.

randzio-plath har vid flera tillfällen fäst vår uppmärksamhet på en ovedersäglig obalans i bankens ledning .
mrs randzio-plath has, on several occasions, drawn our attention to an undeniable imbalance within the bank ' s higher management.

gemenskapen behöver ovedersäglig, officiell, jämförbar statistik som underlag för sina beslut inom ett växande antal politikområden.
the community requires incontestable, official, comparable statistical information as a basis for decisions in a growing number of policy areas.

den vanliga uppfattningen att "den europeiska gemenskapen kan inte bara förbli en ekonomisk union" är en ovedersäglig sanning.
the presidents are therefore proposing, within the limits of their own powers, that this cooperation is carried out on the widest possible basis.

man bör också oroa sig för konkurrensriskerna , och kanske det motsägelsefulla mellan denna framtida stadga och de texter som finns och har en ovedersäglig betydelse.
in addition, there is a concern about the risks of competition and even contradiction between this future charter and existing texts which have indisputable force.

tesen att den sjunkande fertilitetsnivån framför allt skulle bero på att det innebär att "avstå" från pengar i första hand är inte ovedersäglig som generalisering.
in its generalised form, this theory, according to which falling birth rates reflect individual, financially motivated decisions not to have children, does not hold water.

ovedersägligen är situationen ändå mycket oroande.
however, it cannot be disputed that the situation is very worrying..