You searched for: ovidkommande (Svenska - Engelska)

detta är ovidkommande.
this does not apply.

ovidkommande,liknöjd,likgiltig,ovidkommen
indifferent

det förefaller mig vara tämligen ovidkommande.
that seems to be quite irrelevant.

detta är med andra ord inga ovidkommande detaljer.
these are therefore important matters.

vi har försökt bortse från ovidkommande partitaktiska hänsyn.
we tried to disregard irrelevant, party-political considerations.

argumentet att eu producerar relativt lite tobak är ovidkommande.
the argument that the eu produces relatively little tobacco is beside the point.

enligt uppgift från regionerna har dessa krav betraktats som ovidkommande.
it is reported from the regions that these in turn were seen there as merely petty.

detta leder ju dessutom som vi vet till totalt ovidkommande diskussioner .
and, as we know, it only leads to totally irrelevant discussions.

i detta avseende är tidpunkten för när exportåtagandet verkligen uppfylldes ovidkommande.
the moment in time where the export obligation would actually be fulfilled is irrelevant in that respect.

sätt på mikrofonskyddet så att du skyddar mikrofonen och undviker ovidkommande ljud från luftrörelser.
fit the microphone windshield to protect the microphone and avoid extraneous noise from air movement.

detta kan kanske betraktas som en ovidkommande händelse som vi inte borde uppröras av.
one might consider that a minor matter over which we should not get so upset.

det är ovidkommande för honom vilken form förhållandet mellan belgrad och podgorica får i slutändan.
it is irrelevant to him what form the relationship between belgrade and podgornica will take at the end of it.

dessvärre, som så ofta sker i denna församling , lägger man till ovidkommande och negativa skrivningar .
unfortunately, as is so often the case in this parliament, there are also extraneous and unhelpful wordings.

ljudet måste fortlöpande hålla hög kvalitet och interferens av ovidkommande faktorer eller knaster får inte förekomma.
the quality of the sound must be continuous, and no extraneous interference or crackling may occur.

detta är av inte ovidkommande sociokulturell relevans för unionen och förtjänar enbart av detta skäl vårt fulla understöd.
this has quite significant social and cultural implications for the union and for that reason alone we should provide substantial aid.

alla berättigade betänkligheter angående kränkningen av de mänskliga rättigheterna är i detta sammanhang således inte oväsentliga, men ändå ovidkommande.
so all the justified reservations about human rights violations are not exactly insignificant in this context, but they are secondary.

kommissionen anser dessutom att det är ovidkommande om fondmedlen efter bakred:s godkännande utnyttjades för att uppfylla kapitaltäckningskraven.
moreover, from the commission’s point of view, it is irrelevant whether the lts assets were used continuously and fully in order to meet solvency requirements.

för ett "ekonomiskt" synsätt kan det dessutom vara ovidkommande när avtalet trädde i kraft eller händelsen ägde rum.
furthermore, with the "economic" approach, the time when the agreement came into being or the act took place may also be irrelevant.