You searched for: på eget bevåg (Svenska - Engelska)

Ändra inte dosen på eget bevåg.
do not change the dose without your doctor’s recommendation.

detta tillägger jag nu bara på eget bevåg.
this is simply how i see it.

på eget initiativ
proprio motu

på eget initiativ,
at its own initiative;

de har inte rätt att på eget bevåg avkunna en dom.
it does not have the right to take it upon itself to deliver a verdict.

parlamentet kan inte bara på eget bevåg ta makten från medlemsstaterna.
parliament cannot simply take power from the member states on its own authority.

tilläggsyttrande på eget initiativ
additional own-initiative opinion

yttrande på eget initiativ.
(own-initiative opinion).

(tilläggsyttrande på eget intitiativ)
additional own-initiative opinion

(tilläggsyttrande på eget initiativ).
(additional opinion).

på egen risk
at one's own risks

herr fitzsimons! jag är tvungen att säga er att ni har tidigarelagt fråga 62 på eget bevåg .
mr fitzsimons, i feel obliged to tell you that you have taken it upon yourself to bring forward question no 62.

klicka på egen.
click on the custom button.

dessutom skulle investerarna inte få den säkerhet de behöver avseende mål och metoder om varje medlemsstat agerade på eget bevåg.
in addition, leaving action completely to the member states would also create investor uncertainty as to the objectives to be reached and the pathway toward these objectives.

medina-betänkandet och uppföljningen av det har visat att europaparlamentet på eget bevåg kan ta lämpliga initiativ i denna fråga .
the medina report and its follow-up have shown that the european parliament can take an appropriate initiative by itself in this matter.

men vi vill inte ha vilken utvidgning som helst, eftersom vi inte accepterar den överförmyndarattityd som europeiska unionen helt på eget bevåg antagit.
but we do not want enlargement on any terms, regardless of its nature, nor do we accept the high and mighty attitude the european union has been deliberately adopting.

ordföranden för utskottet för ekonomi och valutafrågor, den socialistiska ledamoten pervenche berès, censurerade oförklarligt motiveringen i mitt betänkande på eget bevåg.
the chairwoman of the committee on economic and monetary affairs, the socialist member pervenche berès, inexplicably censored the explanatory statement of my report on her own authority.

nato har, på eget bevåg och genom att kringgå förenta nationerna, inlett en krigsaktion med syftet att sätta stopp för en oacceptabel politik för etnisk rensning.
what we are now seeing is that this action has undoubtedly contributed to accelerating and magnifying the ethnic cleansing.

– herr talman! utbrytarområdet transnistrien genomförde nyligen på eget bevåg en folkomröstning för att godkänna tanken att denna del av moldavien ska anslutas till ryska federationen .
mr president, the separatist formation of transnistria recently conducted a self-styled referendum to approve the idea of of this part of moldova into the russian federation.

ett oväntat programfel har uppstått!\ndu kan nu på eget bevåg försöka\nspara alla öppna dokument!\n\nvill du försöka spara alla ändringar i dokumenten innan programmet avslutas?
an unexpected program error has occurred.\n\ndo you want to try to save your changes in all open documents before the program is terminated?