You searched for: på stämpeln dras eventuell spel av (Svenska - Engelska)

i stället dras eventuell ersättning som erläggs för sådant avtal av från eget kapital.
instead, any consideration paid for such a contract is deducted from equity.

lissabonstrategin sätts på spel av ett sådan slappt beteende från medlemsstaterna sida .
lisbon is placed in jeopardy by such lax behaviour on the part of the member states.

röd spelas av
red plays with

svart spelas av
red plays with

därmed läggs eller dras eventuell ersättning som erhålls eller erläggs för sådant avtal direkt till eller från eget kapital.
accordingly, any consideration received or paid for such a contract is added directly to or deducted directly from equity.

röd ska spelas av fjärrspelaren
red should be played by remote

men ju mer investeringarna ökar, desto mer överskuggas spelet av det som finansiellt står på spel .
but as more and more money is invested in sport, the financial rewards gradually come to take precedence over the game itself.

förutom allt detta pekar kommissionens sammanfattande rapport på den nyckelroll som spelas av kvinnor i utvecklingsprocessen.
in addition to this panoply, the commission's summary report pays full tribute to the key role played by women in the development process.

om första spelaren spelas av datorn.
whether player 1 is played by the computer.

ekonomiskt sett är eu fortfarande en spelare av världsklass.
economically speaking, europe is – still – a global player.

den roll som spelas av de nationella råden för hållbar utveckling
the role of the national councils for sustainable development

den positiva roll som har spelats av eib under krisen är obestridlig.
the positive role played by the eib during the crisis is incontrovertible.

jag vill också gärna uttrycka min uppskattning av den roll som har spelats av föredraganden oddy.
i would also like to thank the rapporteur, mr oddy, for the role he has played.

vi välkomnar också rollen som har spelats av ideella organisationer i processen att skapa domstolen.
we also welcome the role being played by non-governmental organizations in the process of establishing the court.

1.11 vi vill att den roll som spelas av följande organ ska erkännas inom forumet:
1.11 hopes that recognition will be given within the platform to the role that could be played by:

när krisen bröt ut erkände samma eu-institutioner den mycket negativa roll som spelas av kreditvärderingsinstitut.
when the crisis broke, the same institutions of the european union recognised the very negative role played by credit rating agencies.

denna roll har i usa spelats av nasdaq, som expanderade mycket snabbt under 90-talet.
in the united states the nasdaq market, which has expanded very rapidly in the 1990's, has fulfilled this role.

en särskild roll kan spelas av förvaltningarna, arbetsgivarna och de anställda, butikspersonal, bankmän, konsumentföreningar och av ...
special roles could be played here by administrations, employers and employees, staff in the distributive trades, bank staff, consumer associations and, indeed, by the esc.

den roll som metaboliter/toxiner eventuellt spelar för verkningssättet ska bedömas, och om det konstateras att de har en inverkan ska den lägsta effektiva koncentrationen för varje aktiv metabolit eller aktivt toxin fastställas.
the possible role of metabolites/toxins for the mode of action shall be evaluated and when identified, the minimal effective concentration for each active metabolite/toxin shall be established.