You searched for: påhittad (Svenska - Engelska)

Åtskillnaden mellan de båda verksamheterna skulle vara påhittad.
the distinction between both of these activities was artificial.

vi borde använda en riktig beskrivning som förstås över hela gemenskapen , inte en påhittad beskrivning.
we should use a real description understood throughout the community, not an invented one.

dessa instanser har därefter tillämpat reglerna utan att göra gällande att ansökan var påhittad, fiktiv eller hypotetisk.
at point 16 of his opinion, cited above, advocate general elmer thus stated that 'claims arising from gatt 1994 can only be addressed to the community and not to the various member

men eftersom denna rättighet bara är påhittad skyndar man sig att lägga till att förteckningen är? vägledande?.
as this right is pure fabrication, it is quickly added that the list is 'indicative '.

att odla havsfisk ansågs tidigare vara en vansinnig åtgärd, påhittad av företag som sökte nya möjligheter att skapa en marknad där de kunde göra stora vinster.
-( nl) in the past, the farming of sea fish seemed to be an absurd measure thought up by companies who were looking for new opportunities to tap into a market that would make them big profits.

herr talman! om några månader kommer fn: s inspektörer att avslöja för oss om iraks vapenarsenal är verklig eller påhittad.
mr president, in a few months, the un inspectors will tell us whether iraq really does have military weaponry.

med inkasseringsprincipen blir det svårare att göra de påhittade räkenskaper som då det begav sig på ett förskönande vis kallades " kreativ bokföring".
in short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting '.