Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ytterligare specifikationer för partikelmätning
additional specifications for particulate measurement
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
gasformiga beståndsdelar kan mätas outspädda eller utspädda, men för partikelmätning krävs vanligen utspädning.
gaseous constituents may be measured raw or dilute whereas pm measurement generally requires dilution.
kalibreringen av systemet för partikelmätning begränsas till de flödesmätare som används för att bestämma provtagningsflöde och utspädningsfaktor.
the calibration of the particulate measurement is limited to the flow meters used to determine sample flow and dilution ratio.
när resultaten av programmet för partikelmätning är klara kommer en norm för antalet partiklar att genomföras genom kommittéförfarandet.
once the results of the pmp programme are available, a number standard will be implemented through comitology.
delflödesutspädningssystemet skall utformas så att avgasströmmen delas i två delar, där den mindre utspäds med luft och därefter används för partikelmätning.
the partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
ndir-analysatorer för bestämning av kolmonoxid och koldioxid (frivilligt för bestämning av utspädningsförhållandet vid partikelmätning).
ndir analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide (optional for the determination of the dilution ratio for pt measurement).
systemet med delflödesutspädning skall vara utformat så att avgasströmmen delas i två delar, varav den mindre späds ut med luft och därefter används för partikelmätning.
the partial flow dilution system has to be designed to split the exhaust stream into two fractions, the smaller one being diluted with air and subsequently used for particulate measurement.
för partikelmätning specificeras utspädningsämnets temperatur i punkt 9.2.2 för cvs och i punkt 9.2.3 för pfd med varierande utspädningsförhållande.
for pm sampling the temperature of the diluent is specified in paragraphs 9.2.2. for cvs and 9.2.3. for pfd with varying dilution ratio.
skillnaden mellan två flödesmätare kan användas för att beräkna provflödet in i en utspädningstunnel, t.ex. för partikelmätning med delflödesutspädning och partikelmätning med sekundär utspädning.
the difference between two flow-meters may be used to calculate sample flow into a dilution tunnel e.g. for partial flow dilution pm measurement and secondary dilution flow pm measurement.
när propankontrollen ska upprepas för verifiering av systemet för sekundär utspädning vid partikelmätning ska följande förfarande, enligt leden a–d, användas:
when the propane check is to be repeated to verify the pm secondary dilution system, the following procedure from sub-paragraphs (a) to (d) shall be used for this verification:
vid partikelmätning med flera filter (ett provfilter för varje steg) ska provningen fortsätta genom att man stabiliserar motorn i det föregående steget för motortemperaturkonditionering och sedan påbörjar mätningen i det steg där motorstoppet inträffade.
in the case of pm measurement utilizing the multifilter method (one sampling filter for each operating mode), the test shall be continued by stabilizing the engine at the previous mode for engine temperature conditioning and then initiating measurement with the mode where the engine stalled.
partikelmätningen bygger på principen att samla upp partiklarna under hela provcykeln men att bestämma provmassan (msam) och massflödet (gedf) under de enskilda provstegen.
particulate measurement is based on the principle of sampling the particulates over the complete cycle, but determining the sample and flow rates (msam and gedf) during the individual modes.
