Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
har en tumör nära frakturen,
with have a tumour near the fracture,
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om inte patienten har
interaction (mechanism, if known)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
feokromocytom (en tumör i binjuren),
phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland);
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- om du har haft en tumör i hypothalamus eller hypofysen.
- if you have had a tumour of the hypothalamus or pituitary gland
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
om du har haft bröstcancer eller en tumör i hjärnans hypofys
if you have had breast cancer or a tumour in the pituitary gland in your brain
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
patienten har en abscesshåla synlig vid radiologisk undersökning av lunga.
patient has an abscess cavity seen on radiographic examination of lung
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du har en tumör i den del av hjärnan som kallas hypotalamus eller hypofysen.
if you have a tumour in a part of your brain called the ‘hypothalamus’ or ‘pituitary gland’.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
för att etablera förekomsten av en tumör, särskilt vid ytlesioner.
to establish presence of a mass, particularly insuperficial lesions.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du har en tumör i äggstockarna, brösten, livmodern, testiklarna, hypofysen eller hypotalamus
if you have a tumour of the ovary, breast, uterus, testis, pituitary gland or hypothalamus
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
en tumör ansågs uttrycka egfr om en färgad cell kunde identifieras.
a tumour was considered to be egfr-expressing, if one stained cell could be identified.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
abz kan dölja symtomen av en tumör och fördröja diagnostiseringen av tumören.
intake of lansoprazol abz may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
detta kan ge doktorn värdefull information om t ex var en tumör finns.
this can give the doctor valuable information such as the location of a tumour.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
detta är för att läkaren kommer att avbryta behandlingen om en tumör uppkommer.
this is because the doctor will stop the treatment should a tumour occur.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du har en tumör på halsen kan läkaren varna dig för att luftvägarna kan kännas trånga under behandlingen med imlygic.
if you have a tumour in your neck, your healthcare professional may warn you that you might experience compression of your airways during treatment with imlygic.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du har onormalt höga halter av hormonet prolaktin i ditt blod eller om du har en tumör som eventuellt är beroende av prolaktin.
you have an abnormally high level of the hormone prolactin in your blood or if you have a tumour, which is possibly dependent on prolactin.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lansoprazol- ratiopharm kan dölja symtomen av en tumör och fördröja diagnostiseringen av tumören.
intake of lansoprazol-ratiopharm may mask the symptoms of a tumour and delay diagnosis of this condition
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
av de 236 patienter som ingick i de kliniska studierna hade tre patienter en tumör i centrala nervsystemet.
from the 236 patients enrolled into the clinical studies 3 patients had a central nervous system tumour.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
att minska mängden kalcium i blodet hos vuxna patienter när denna är för hög på grund av en tumör.
to reduce the amount of calcium in the blood in adult patients where it is too high due to the presence of a tumour.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Äldre patienter har en ökad risk för blödningskomplikationer vid behandling med antikoagulantia.
5 patients is to be taken into account.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vissa patienter har haft:
some patients have had:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: