You searched for: pedantisk (Svenska - Engelska)

pedantisk & xml; - figur och dokumentation
the anal & xml; guy & documentation

herr florio, ursäkta mig om jag låter pedantisk, men enligt arbetsordningen har ni inte rätt att framföra någon annans anförande i kammaren.
mr florio, excuse me if i sound pedantic but, according to the rules, you are not allowed to deliver anyone else's speech in the house.

men, som watson påpekade, europa behöver inte ett ordförandeskap som nöjer sig med att bara underteckna initiativ eller agera domare. det behöver inte en pedantisk förteckning över olika krav.
europe, however, as mr watson pointed out, does not need a presidency which is content merely to rubber-stamp initiatives or act as a referee; it does not need pedantic lists of the different demands.

det är i berättelsens detaljrikedom, de små stänken av trovärdighet, den allmänna känslan av samvetsgrann — nästan pedantisk — noggrannhet med detaljerna, som den vane metaren känns igen.
it is in the circumstantial detail, the embellishing touches of probability, the general air of scrupulous - almost of pedantic - veracity, that the experienced angler is seen.

jag vet att många ledamöter tycker att de är alltför tekniska, väldigt tråkiga och ibland till och med pedantiska.
i know a lot of members find them very technical, very boring and indeed at times pedantic.