You searched for: pensionsinbetalningarna (Svenska - Engelska)

Ökning av pensionsinbetalningarna.
increasing revenue;

att anpassa beräkningssystemet för pensionsinbetalningarna till internationell försäkringsteknisk praxis
aligning the methodology for calculating the pension contribution rate to international actuarial practice

det nuvarande beräkningssystemet för pensionsinbetalningarna ska upphöra att tillämpas den 30 juni 2013.
the computation system for the pension contribution rate expires on 30 june 2013.

dessa förpliktelser härrörde dels från de högre pensionsinbetalningarna för anställda med status som statstjänstemän, dels från kravet att balansera pensionssystemet för dessa anställda.
these liabilities arose from, first, the higher pension contributions payable in respect of employees with civil servant status and, secondly, the requirement to ensure the equilibrium of its retirement scheme for these employees.

det nuvarande beräkningssystemet för pensionsinbetalningarna ska upphöra att tillämpas den 30 juni 2013, och kommissionen kommer att föreslå ett nytt system i linje med gängse försäkringsteknisk praxis.
the computation system for the pension contribution rate expires on 30 june 2013, and the commission is proposing a new system in line with a common actuarial practice.

när det gäller synpunkter som ifrågasätter den skuldnivå som de lagstadgade pensionsinbetalningarna ger upphov till slår förenade kungariket fast att storleken på underskottet direkt hänger samman med de nedärvda kostnaderna och att rmg därför bör avlastas från hela underskottet.
in response to comments which question the level of debt deriving from the statutory pension contribution, the united kingdom asserts that the size of the deficit was directly linked to the legacy costs incurred and that rmg should therefore be relieved of the deficit in its entirety.

dessutom innebär uppmaningen till medlemsstaterna att i sina strategier ta hänsyn till de positiva följderna av en minskning av pensionsinbetalningarnas börda på arbetskostnaden liksom av en ökning av de procentuella inbetalningarna till de kompletterande pensionsfonderna i praktiken att hela pensionsbördan läggs över på arbetstagarna .
similarly, expecting member states to include the positive impact which reducing the pension burden on contributions would have on the cost of labour and increasing pro rata contributions would have on auxiliary pension funds in their strategies means, to all intents and purposes, that the entire burden of pensions is shifted on to the workers.