Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
precis som i fallet med plankton är arternas förflyttning i dag dettydligaste tecknet på klimatförändringen.
as described above with plankton, the most visible expression of climate change today is species displacement.
tänkbar variation i upptagnings- och återutläggningsområden vid förekomst av plankton innehållande marina toxiner.
(b)possible variations in production at relaying areas in the presence of plankton containing marine biotoxins.
regelbunden provtagning för att påvisa förändringar i sammansättning och geografisk fördelning av plankton som innehåller toxiner.
periodic sampling to detect changes in the composition of plankton containing toxins and their geographical distribution.
när det gäller musslor och andra arter som inte utfodras av människan utan livnär sig på naturligt plankton:
with regard to bivalve molluscs and other species which are not fed by man but feed on natural plankton:
eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i produktions- och återutläggningsområdena och av biotoxiner i levande musslor,
for the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and biotoxins in live bivalve molluscs;
när det gäller övervakning av plankton skall urvalet vara representativt för vattenpelaren och ge information om förekomsten av toxiska arter och populationstrender.
with regard to the monitoring of plankton, the samples are to be representative of the water column and to provide information on the presence of toxic species as well as on population trends.
det kan man göra genom kvoter men även genom att tvinga de som köper fiskmjölet att söka alternativa råvaror, som vegetabiliska proteiner eller plankton.
this can be done by quotas, but also by compelling purchasers of fishmeal to look for alternative raw materials such as vegetable protein or zooplankton.
marina biotoxiner: giftiga ämnen lagrade i musslor, särskilt till följd av att de livnär sig på plankton som innehåller toxiner.
‘marine biotoxins’ means poisonous substances accumulated by bivalve molluscs, in particular as a result of feeding on plankton containing toxins.
den får negativa effekter för de marina ekosystemen och fisket och minskar havets förmåga att absorbera koldioxid, eftersom plankton och andra organismer påverkas och havsnivåerna stiger.
it is having an adverse effect on marine ecosystems and fisheries and reducing the ability of the sea to absorb carbon dioxide, as it affects plankton and other organisms and raises sea levels.
den regelbundenhet och snabbhet med vilken information lämnas av det tredje landet om förekomsten av toxinhaltig plankton i upptagningsområdena och särskilt av arter som inte förekommer i gemenskapens vatten och risker som sådan förekomst kan innebära för gemenskapen,
(d)the regularity and the rapidity of the information provided by the third country on the presence of plankton containing toxin in the production areas and, in particular, of species not occurring in community waters, and risks that such presence may signify for the community;
(4) de behöriga myndigheterna i japan har åtagit sig att regelbundet och snabbt till kommissionen överlämna uppgifter om förekomsten av plankton som innehåller toxiner i upptagningsområdena.
(4) the competent authorities of japan have undertaken to communicate regularly and quickly to the commission data on the presence of plankton containing toxins in the harvesting zones.
provtagningsplanerna för kontroll av eventuell förekomst av toxinproducerande plankton i vattnet i produktions- och återutläggningsområden och av biotoxiner i levande musslor måste ta särskild hänsyn till eventuella variationer beträffande närvaron av plankton som innehåller marina biotoxiner.
sampling plans to check for the presence of toxin-producing plankton in production and relaying waters and for biotoxins in live bivalve molluscs must take particular account of possible variations in the presence of plankton containing marine biotoxins.
d) den regelbundenhet och snabbhet med vilken information lämnas av det tredje landet om förekomsten av toxinhaltig plankton i upptagningsområdena och särskilt av arter som inte förekommer i gemenskapens vatten och risker som sådan förekomst kan innebära för gemenskapen,
(d) the regularity and the rapidity of the information provided by the third country on the presence of plankton containing toxin in the production areas and, in particular, of species not occurring in community waters, and risks that such presence may signify for the community;