You searched for: plikttrogna (Svenska - Engelska)

ädla och plikttrogna [tjänare].
and angelic scribes.

Även europaparlamentet borde hedra dessa plikttrogna och modiga brandsoldater.
i feel that parliament should also pay tribute to these brave, remarkable firemen.

för dessa individer är det plikttrogna arbetet inom hälsosektorn både en tjänst och ett kall .
for these individuals, devotion to the health sector is both a service and a calling.

ni har visat att det inte finns några små grupper, utan endast plikttrogna kvinnor och män.
you have shown that there are no small groups, only men and women with a devotion to duty.

först och främst vill jag personligen tacka talmannen för det plikttrogna arbete han har gjort, och även för det konstruktiva samarbete som vi två har haft.
first of all, i should like to express personal thanks to the president for the conscientious work he has done, and also for the constructive cooperation the two of us have enjoyed.

herr ordförande! jag skulle vilja tacka herr ullman för hans , som vanligt, plikttrogna arbete och ett mycket bra betänkande.
mr president, i should like to thank mr ullmann for his- as ever- conscientious work and extremely good report.

därför ber jag er att inte använda ert mandat till att straffa de plikttrogna utan till att uppmuntra dem som släpar efter att till slut uppfylla kyoto-målen.
therefore, commissioner and president of the commission, exercise your mandate not by punishing the conscientious but by encouraging those who are rather slower off the mark to finally meet the kyoto targets.

(fr) herr ordförande, fru talman! jag tackar róża thun und hohenstein för hennes plikttrogna arbete och den allmänna kvaliteten på hennes betänkande.
(fr) mr president, madam president, i thank mrs thun und hohenstein for the conscientiousness of her work and the overall quality of her report.

alldeles för ofta hindras djurskyddsbestämmelser av det här slaget på nationell nivå med argument som: ” om bara vi gör detta, kommer våra producenter att få konkurrensnackdelar och produktionen kommer att flyttas till mindre plikttrogna medlemsstater. ”
too often, animal welfare provisions of this sort are thwarted at national level by the argument that ‘ if we alone do it, we will put our producers at a competitive disadvantage, and production will simply shift to less scrupulous member states’ .