You searched for: plombering (Svenska - Engelska)

plombering
stamp

plombering av fångare
safety-gear seal

försegling eller plombering.
seals or plumbs applied:

månad och år för plombering.
month and year of sealing,

plombering av förpackningar och behållare
sealing of packages and containers

beskrivning av behållare och plombering:
description of containers and seals:

b bruten eller ingen plombering
broken or absent seals

månad och år för plombering, eller
month and year of sealing, or

ada_033 följande krav för plombering ska gälla:
ada_033 the following sealing requirements shall apply:

varje minsta förpackningsenhet ska förseglas med en plombering.
each smallest packaging unit shall be closed with a seal.

färdskrivare (plombering skall finnas och vara obruten)
tachograph (presence of, and integrity of seals)

giltighetstid för plombering eller senaste undersökning av grobarheten.
marketing year of the sealing or of the last examination of germination.

förpackningar får inte omplomberas, annat än genom officiell plombering.
packages shall not be resealed except officially.

beskrivning (typ) av behållare, inklusive kännetecken som möjliggör plombering.
description (type) of containers, including features that would permit sealing.

verkstäder kan alltid kontrollera om plombering saknas, är bruten eller skadad.
workshops can always check if the seals are absent, broken or damaged.

tillhandahållande av ljud- eller bildinspelningar eller datorprogram vars plombering brutits av konsumenten,
for the supply of audio or video recordings or computer software which were unsealed by the consumer,

tillhandahållande av plomberade ljud- eller bildinspelningar eller datorprogram vars plombering brutits av konsumenten.
the supply of sealed audio or video recordings or computer software which were unsealed by the consumer;

tillhandahållande av plomberade ljud- eller plomberade bildinspelningar eller datorprogram vars plombering brutits av konsumenten.
the supply of sealed audio or sealed video recordings or sealed computer software which were unsealed after delivery;

"användning av självhäftande märken skall tillåtas. dessa får användas som officiell plombering."
"the use of adhesive labels shall be authorised ; these may be used as official seals;"

officiellt plomberade förpackningar får inte omplomberas, varken en eller flera gånger, annat än genom officiell plombering.
packages which have been officially sealed shall not be resealed, whether one or more times, except officially.