Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de belopp som anges i förslaget skulle alltså kunna vara omöjliga att förena för små ömsesidiga institut med en premieinkomst i närheten av 5 miljoner euro.
thus the amounts set out in the proposed directive could turn out to be inconsistent for small mutual associations with contribution incomes near to eur 5 million.
År 2002 var 24 försäkringsinstitut verksamma i kroatien, varav 13 inhemska (med en premieinkomst brutto motsvarande 3,2 % av bnp).
in 2002, 24 insurance institutions operated in croatia of which 13 were domestic (achieving a gross written premium of 3.2% of gdp).
ett ömsesidigt institut som till exempel är återförsäkrat till 50 % och som i fråga om skadeförsäkringar har en årlig premieinkomst som uppgår till 5 miljoner euro skulle drabbas av en maximal solvensmarginal på 18 % ´ 5 miljoner ´ 50 %, dvs.
for example, a mutual association reinsured at 50% carrying out a non-life insurance activity and with an annual contribution income of eur 5 million would be subject to a solvency margin requirement equal to a maximum of 18% x 5 million x 50%, i.e.