You searched for: premisser (Svenska - Engelska)

premisser
prerequisites

sådana premisser föreligger ännu inte.
these 'arrangements' do not yet exist.

grönboken har utarbetats utifrån följande premisser:
the green paper is based on an assumption and a premise:

flera metoder och premisser övervägdes för att beräkna värdet.
several methods and assumptions for arriving at this price were considered.

jag instämmer givetvis inte med kreissl-dörflers fundamentalistiska premisser.
i do not agree, of course, with the fundamental premise of mr kreissl-dörfler.

under dessa premisser förtjänar följande specifika punkter att noteras.
in view of the above, the following specific points need to be examined.

jag anser inte att vi kan eller bör anta lagar på sådana premisser.
i do not think we can or should pass laws on that kind of basis.

kommissionens dokument kretsar kring två riktlinjer som grundas på falska premisser .
the commission 's document is based on two guiding themes that are lacking in relevant foundation.

vad vi ser just nu är följderna av underlåtenhetssynder och insatser som bygger på falska premisser .
what we see at present are the consequences of sins of omission and of action on the basis of false premises.

när vi talar om att lösa arbetslösheten är det viktigt att vi utgår ifrån säkra premisser .
when we talk about solving the problem of unemployment, we need a sound basis for our analyses.

endast på dessa premisser och på grundval av de avtal vi slutit kan vi fortsätta diskussionen.
finally, only on this basis and on the basis of the agreements we conclude can we continue the debate.

dessa premisser bör således utgöra en hörnsten i unionens politik för samarbete och utveckling med utvecklingsländerna.
consequently, this premise must form a cornerstone of the eu's policy for cooperation and development with the developing countries.

det bygger på falska premisser och på en vanföreställning som portugals politiska partier har fantiserat ihop under valkampanjen.
its premises are false and are based on a mere fallacy dreamed up by portuguese political parties during the electoral campaign.

på grundval av dessa premisser har utskottet formulerat fem huvudsakliga slutsatser, vilka jag här anger i korthet:
from this, again briefly, the committee drew five main conclusions:

eu:s rättsliga ramverk om tillträde till marknaden för hamntjänster bör grunda sig på följande grundläggande premisser:
a european legal framework on market access to port services should be based on the following essential premises:

utifrån ett antal premisser föreslår kommissionen ett antal alternativ och preferenser: • genomförande av en flerårig och ekosysteminriktad förvaltning.
the commission is expected to make a statement on the practical introduction of euro notes and coins following the first of january 2002.

den premissen måste nu ifrågasättas.
that premise must now be called into question.