You searched for: principsak (Svenska - Engelska)

det är en principsak.
that is a matter of principle.

som en principsak är legaliteten av natioriella åtgärder underkastad proportionalitetsprövningen.
as a matter of principle the legality of national provisions is subject to the proportionality test.

detta handlar inte så mycket om bedrägeri som om en principsak, nämligen insyn.
this is not so much about fraud, as it is about a matter of principle, namely transparency.

jag vill också tillägga att det är en principsak att miniminormerna per definition skall gälla alla.
i should like to add that it is also a matter of principle that minimum standards apply to everyone by definition.

det var därför delvis en principsak som avgjorde när jag beslutade mig för att rösta emot betänkandet.
it was therefore in part a question of principle which led to my decision to vote against the report.

detta fall bör av flera skäl behandlas som en principsak, bl.a. med hänsyn till lika villkor för konkurrens och företagens fria rörlighet inom eu.
this is a matter of principle on several grounds, including competition and the free movement of undertakings within the eu.

. – jag är självklart, som en principsak, positivt inställd till att öppna arbetsmarknaderna inom eu-15 för arbetstagarna från åtta nya medlemsstater.
. i am obviously, as a matter of principle, in favour of opening up labour markets in the eu-15 to workers from eight new member states.

vi anser emellertid inte att det är rätt att begära att förordningen ska upphävas i det här skedet, eftersom det är en principsak att inte uttala sig för tidigt om resultatet av en expertgranskning och eftersom skyddet av allmänheten är viktigare än allt annat.
however, we do not consider it would be right to call for a repeal of the regulations at this stage, since as a matter of principle the outcome of an expert review should not be pre-judged and protection of the public is paramount.

det är oacceptabelt att kommissionen - som förklarar att engagemanget för integration och social rättvisa är en principsak - bara ser på medan den sociala ojämlikheten i eu stadigt ökar under denna särskilda fas av det ekonomiska och sociala livet.
it is unacceptable for the commission - with its commitment to inclusion and social justice as a matter of principle - to stand by and watch while social inequality in europe steadily increases during this particular phase of economic and social life.

trots att vi vet att det är en önskedröm begär vi detta eftersom det är en principsak, och vi vet inte ens om det är någonting som kan begäras eller om det – så att säga – bara är ett synnerligen abstrakt uttalande.
we are calling for this even though we know that it is a pipe dream, that it is a matter of principle, even though we do not know if this is something that can be called for or if it is – so to speak – merely an extremely abstract statement.

skriftlig. - (en) Även om det är en principsak för ukip att stödja alla åtgärder för att upphäva eu-lagstiftning är detta en nationell säkerhetsfråga, och därför kan partiet inte stödja en åtgärd som kan leda till att flygpassagerare och flygbesättningar utsätts för risker.
in writing. - although ukip makes the point on principle to support any repeal of eu legislation, this is a national security issue and as such the party could not support a measure that could place air passengers and crew at risk.