Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enligt legenden lät en morisk kung plantera tusentals mandelträd åt en prinsessa från norr som han var förälskad i.
legend has it that a moorish king ordered thousands of almond trees to be planted for a northern princess he was in love with.
jag hoppas i alla fall att er ordförandeperiod blir ens hälften så populär som en viss känd kunglig prinsessa mathilde är i ert land .
i nevertheless hope that your presidency will come to be even half as popular as a certain well-known royal princess- mathilde- is in your country.
för tjugo år sedan sändes en brittisk tv-dokumentär om ett liknande fall där en saudisk prinsessa avrättades offentligt efter att ha dömts för otrohet.
twenty years ago a british tv documentary similarly recounted a story of a saudi princess who was publicly executed for adultery.
jag skulle i det här sammanhanget också vilja påpeka att det i gårdagens " Översikt" på första sidan nämns att parlamentet hedrat minnet av moder teresa och diana, prinsessa av wales .
i would like to take this opportunity to observe that the first page of yesterday 's'info-session ' mentions the tributes paid to mother teresa and diana, princess of wales.
