Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
medlemsstaterna får besluta att genotypbestämma prionproteinet hos får som har avlivats och destruerats.
member states may decide to determine the prion protein genotype of ovine animals which have been killed and destroyed;
prionproteinet för kodonerna 136, 154 och 171 skall genotypbestämmas för varje positivt fall av tse hos får.
the prion protein genotype for the codons 136, 154 and 171 shall be determined for each positive tse case in sheep.
om det positiva tse-fallet är ett fall av atypisk skrapie skall prionproteinet för kodon 141 genotypbestämmas.
where the positive tse case is an atypical scrapie case the prion protein genotype for the codon 141 shall be determined.
prionproteinet hos högst 50 får som avlivats och destruerats eller slaktats för att användas som livsmedel i enlighet med b i och iii skall genotypbestämmas.
the prion protein genotype of ovine animals, up to a maximum of 50, killed and destroyed or slaughtered for human consumption in accordance with points (b)(i) and (iii) shall be determined.
i vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 29-30 november 2001 rekommenderas det också att genotypen för prionproteinet hos slumpmässigt utvalda delprov av kontrollerade får bör fastställas.
the scientific steering committee opinion of 29-30 november 2001 also recommends that the prion protein genotype of a randomly selected subsample of monitored sheep should be determined.
utöver de djur som genotypbestämts enligt bestämmelserna i punkt 7.1 skall genotypen för prionproteinet av ett slumpmässigt delurval av får testade enligt bestämmelserna i kapitel a avsnitt ii punkt 2 bestämmas.
in addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a random subsample of the ovine animals tested under the provisions of chapter a, section ii, point 2 shall be determined.
den behöriga myndigheten kan också begära laboratorietest med diagnosmetoder som immuncytokemi, immunblot-analys eller påvisande av de karakteristiska fibrillerna genom elektronmikroskopi eller andra metoder för att upptäcka den med sjukdomen förknippade formen av prionproteinet.
the competent authority may also require laboratory tests such as immunocytochemistry, immuno-blotting, demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy or other methods designed to detect the disease associated form of the prion protein.
de smittämnen som orsakar vcjf är prioner. dessa består av felveckade prionproteiner (prpsc) som bildar aggregat i nervvävnad, vilket leder till progressiv hjärnskada och karakteristiska tecken och symtom på sjukdomen.
causative agents of vcjd are prions, composed of misfolded prion proteins (prpsc), which form aggregates in neurological tissue leading to progressive brain damage and characteristic signs and symptoms of the disease.