You searched for: prisindikationer (Svenska - Engelska)

efter en datarumsgenomgång hade båda de potentiella köparna sänkt sina prisindikationer så markant att det motsvarade ett negativt marknadsvärde på hundratals miljoner dkk.
after the examination of the data room, both potential buyers reduced their price indications so significantly that they corresponded to a negative market value of several hundreds of millions dkk.

man använde dessa uppgifter eftersom man ansåg att de var de bästa tillgängliga prisuppgifterna för den berörda produkten när det gällde att jämföra prisindikationer på de olika marknaderna.
this information was used as it was deemed to be the best source of price information available for the product concerned for the purpose of comparing price indications on various markets.

man använde dessa uppgifter, eftersom man ansåg att de var de bästa tillgängliga prisuppgifterna för den berörda produkten, när det gällde att jämföra prisindikationer på de olika marknaderna.
this information was used as it was deemed to be the best source of price information for the product concerned for the purpose of comparing price indications on various markets.

eftersom jag säger det vill jag inte gå igenom allt vad vi har gjort i detalj , t.ex. när det gäller fullföljandet av de lagstiftande uppgifterna , prisindikationen, den jämförande reklamen, etc., men jag finner ändå anmärkningarna som jag har hört här lite orättvisa, knappast generösa och ganska felaktiga .
having said that, i do not wish to review everything we have done, for example with regard to the pursuit of legislative activities, indication of prices, comparative advertising, etc., but i find the comments i have heard here to be rather unfair, hardly generous and most inaccurate.