Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
stort prissteg ett fast eller variabelt belopp som definieras per sammankopplingspunkt och standardkapacitetsprodukt.
‘large price step’ means a fixed or variable amount that is defined per interconnection point and standard capacity product;
de systemansvariga för överföringssystemet ska ge nätanvändarna möjlighet att automatiskt lämna bud i varje prissteg.
transmission system operators shall provide network users with the option to enter bids automatically against any price step.
det lilla prissteget ska fastställas så att en ökning med ett visst antal hela små prissteg motsvarar en ökning med ett stort prissteg.
the small price step shall be set such that an increase by an integer number of small price steps is equal to an increase by a large price step.
ett stort prissteg och ett litet prissteg ska definieras för varje sammanlänkningspunkt och standardkapacitetsprodukt, och dessa ska offentliggöras innan auktionen i fråga äger rum.
a large price step and a small price step shall be defined per interconnection point and per standard capacity product and published in advance of the relevant auction.
ascending-clock auktion en auktion där en nätanvändare placerar begärda kvantiteter i förhållande till fastställda prissteg, som anges i stigande ordning.
‘ascending clock auction’ means an auction in which a network user places requested quantities against defined price steps, which are announced sequentially;
volymbudet per nätanvändare i den första budrundan där små prissteg tillämpas ska vara lika med eller mindre än det volymbud som lämnats av samma nätanvändare i den budrunda som föregick det första underskridandet av efterfrågan.
the volume bid per network user in the first bidding round where small price steps are applied shall be equal to or less than the volume bid placed by this network user in the bidding round which preceded the first-time undersell.
om den samlade efterfrågan hos alla nätanvändare är större än den kapacitet som erbjuds i en budrunda där priset motsvarar det pris som ledde till det första underskridandet av efterfrågan minus ett litet prissteg, ska auktionen avslutas.
if the aggregate demand across all network users is greater than the capacity offered in the bidding round with a price equal to that which led to the first time undersell, minus one small price step, the auction shall close.
fastställande av det lilla prissteget ska i möjligaste mån försöka minimera mängden osåld kapacitet om auktionen stänger på ett pris som är högre än acceptpriset.
the determination of the small price step shall seek to minimise, as far as reasonably possible, the level of unsold capacity where the auction closes at a price higher than the reserve price.
