You searched for: produktionsbolag (Svenska - Engelska)

jag välkomnar möjligheten att jordbruket blir ett produktionsbolag.
i welcome the prospect of making agricultural production a business.

de två nya mottagarna av statligt stöd är gemensamma produktionsbolag.
the two new state-aided companies are production joint ventures.

produktionsbolag som väljs ut för stöd får i genomsnitt bidrag på 50 000 euro.
production companies selected for support typically receive grants of €50,000 on average.

uppmuntran till skapande av nätverk mellan europeiska distributions- och produktionsbolag.
encouraging the networking of european distribution and production companies.

norsk filmstudio as ansvarade för uthyrningen av lokalerna till alla produktionsbolag i norge.
norsk filmstudio as was responsible for renting out the facilities to all production companies in norway.

produktionsbolag som väljs ut för finansiering brukar i genomsnitt få bidrag på 50 000 euro.
production companies selected for funding receive subsidies of, on average, € 50 000.

c) främja spridning över gränserna av europeiska audiovisuella verk som producerats av oberoende produktionsbolag.
c) promoting the transnational broadcasting of european audiovisual works produced by independent production companies;

denna första framgång gav oss bättre ekonomiska möjligheter och vårt produktionsbolag lever vidare med sina top par och dalar.
that first success gave us quite a few financial possibilities and, with its ups and downs, our production company is still functioning.

staten sålde den 4 januari 2002 sina aktier i produktionsbolaget norsk film as till ett privat produktionsbolag med namnet diopter as.
the state sold its shares in the production company norsk film as to a private production company called diopter as on 4 january 2002.

de polska myndigheterna hävdar dessutom att stödmottagaren sålt några lönsamma produktionsbolag, och på så sätt begränsat sin verksamhet och produktionskapacitet.
furthermore, the polish authorities maintain that the recipient has sold a number of profitable production companies, thereby limiting its activities and production capacity.

projektet genomförs i samarbete med lokala deltagare inom tekniska yrken inom kultursektorn som produktionsbolag, musikstudios, radio gotland och länsteatern.
the project is carried out in cooperation with local participants in technical professions within the cultural sector as production companies, music studios, radio gotland and länsteatern.

främja spridning över gränserna av europeiska audiovisuella verk som producerats av oberoende produktionsbolag genom att uppmuntra samarbete mellan å ena sidan programföretag och å andra sidan oberoende producenter och distributörer
promote the transnational broadcasting of european audiovisual works produced by independent production companies by encouraging cooperation between broadcasters on the one hand, and independent producers and distributors on the other

tillgången till produktionslokalerna var fri och omfattade alla norska produktionsbolag (däribland norsk film as) på lika villkor och enligt samma bestämmelser.
access to the production facilities was open and given to all norwegian production companies (including norsk film as) on equal terms and conditions.

kommittén förespråkar frigörandet av en oberoende finansiering ur fonden inom ramen för gemenskapens budget samt främjan­det av små och medelstora produktionsbolag, unga kreativa initiativtagare och skapandet av europeiska distributionsgrupper.
the following presidency statement on behalf of the european union was published in brussels and rome on 4 april:

på utvecklingsområdet skall programmet ha följande mål:a) stödja utvecklingen av produktionsprojekt som förs fram av oberoende produktionsbolag och som är avsedda för den europeiska och internationella marknaden,
in the development sector, the objectives of the programme shall be to:(a) support the development of production projects intended for the european and international market, submitted by independent production companies;

verksamhet som syftar till att stödja europeiska audiovisuella produktionsbolag, särskilt oberoende produktionsbolag, i syfte att underlätta europeisk och internationell samproduktion av audiovisuella verk, inbegripet tv-produktioner.
activities aiming to support european audiovisual production companies, in particular independent production companies, with a view to facilitating european and international co-productions of audiovisual works including television works;

enligt de uppgifter som har lämnats präglas den franska videospelsindustrin i detta sammanhang av små produktionsbolag (mindre än 200 anställda) som inte har tillräcklig finansiell kapacitet och därför är beroende av utgivarna för att finansiera sin utveckling.
in this connection, according to the information provided, the french video game industry is, as a general rule, characterised by small production studios (fewer than 200 employees) that do not have sufficient financial capacity and are, therefore, dependent on publishers for financing their activities.

när det gäller finansieringen kan man idag inte göra någonting utan att ha stöd av minst två tv-kanaler. "la guèville", vårt produktionsbolag, har funnits sedan 1961.
in terms of financing, nothing gets off the ground these days without the sponsorship of at least two television channels.

vidare får de här upplåtna rättigheterna överlåtas i samband med överlåtelse av produktionsbolagets rörelse. produktionsbolaget svarar då för detta avtals rätta fullgörande.
furthermore, these rights granted may be transferred in connection with the transfer of the production company's operations. the production company will then be responsible for the proper performance of this agreement.