You searched for: produktomsättningen (Svenska - Engelska)

i detta fall skall medlemsstaterna bestämma temperaturen med hänsyn till lager- eller produktomsättningen i detaljhandeln.
in that case, the member states shall select the temperature in the light of stock or product rotation in the retail trade.

kommissionen ansåg att det var lämpligt att lägga den ees-omfattande produktomsättningen till grund för jämförelsen av varje företags relativa betydelse på den berörda marknaden.
as the basis for comparing the relative importance of an undertaking in the market concerned, the commission considered it appropriate to take the eea-wide product turnover.

detta kommer att göra det möjligt att få en objektiv bild av den planerade föråldringens effekter, framför allt de ekonomiska och sociala, och inte bara de effekter som den påstås ha på produktomsättningen – utan även dess effekter på sysselsättningen och handelsbalansen.
this would provide an objective picture of the impact of planned obsolescence, and in particular its economic and social impact, not only in terms of the benefits it is claimed to have for the sales rotation of products but also for employment and the trade balance.

jämförelsen gjordes på grundval av den ees-omfattande produktomsättningen för det sista hela året av överträdelsen, dvs. 1998 för alla företag utom hoechst, för vilket 1996 användes som referensår eftersom företaget lämnade marknaden för monoklorättiksyra i mitten av 1997.
the comparison was made on the basis of the eea-wide product turnover in the last full year of the infringement: 1998 for all the undertakings except for hoechst for whom 1996 was the reference year, as it exited the mcaa market in mid-1997.