You searched for: programvarudirektivet (Svenska - Engelska)

microsoft medger förvisso att ibm-garantin och programvarudirektivet kan ge användbar vägledning i detta ärende.
microsoft indeed recognises that the ibm undertaking and the software directive provide useful guidance for the present case.

kommissionen har också dragit slutsatsen att avslaget i fråga var en vägran att tillhandahålla information om systemens samverkansförmåga i den mening som avses i programvarudirektivet.
the commission also concluded that the refusal at issue was a refusal to supply interoperability information, in the sense of the software directive.

dessutom har kommissionen utgått från det åtagande som ibm gav kommissionen 1984 (”ibm-garantin”) och från programvarudirektivet 1991.
furthermore, the commission drew inspiration from the undertaking made by ibm to the commission in 1984 (the ibm undertaking), and from the 1991 software directive.

i detta sammanhang har kommissionen noterat att programvarudirektivet innebar en begränsning av det upphovsrättsliga skyddet av programvaran (även i fråga om företag utan dominerande ställning) till förmån för samverkansförmågan, varigenom vikten av samverkansförmågan inom programvarubranschen betonas.
in that respect, the commission noted that the software directive restricted the exercise of copyright over software (including exercise by non-dominant undertakings) in favour of interoperability, thereby stressing the importance of interoperability in the software industry.

kommissionen erkänner inte microsofts resonemang i sin preliminära granskning av svaret, utan ärövertygad om att dess tolkning av programvarudirektivets räckvidd är korrekt.
in its preliminary review of the response, the commission does not follow microsoft’s line of argumentbut believes that it is correctly interpreting the scope of application of its own software directive.