Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
punktering av propparna med en nål kan leda till att partiklar från propparna kontaminerar läkemedlet.
puncture of the stoppers with a needle may result in particles of stopper material contaminating the medicinal product.
olyckligtvis fick jag en punktering på min rullstol i morse och det är det som är anledningen till min sena ankomst - jag var tvungen att få den reparerad.
unfortunately, i had a puncture in my wheelchair this morning and that is what delayed my arrival- i had to get it repaired.
ytskiktet på varan ökar friktionen mot andra material (t.ex. sovsäckar), är slitstarkt och står emot smuts, fukt och punktering.
the outer surface of the article increases the friction with other products (for example, sleeping bags) and is durable, resisting dirt, dampness and punctures.
dessa planer gick tyvärr i stöpet på grund av att de sammanföll i tiden med den amerikanska börsens plötsliga punktering , särskilt på områdena för ny teknik och telekommunikation, som man trodde skulle leda oss in i en ny tidsålder , medan de nu hotar att dra med oss ned i en av det tjugonde århundradets djupaste konjunkturnedgångar .
unfortunately it failed because this was when the bubble burst on the american stock exchange, especially in the new technology and telecommunications sector, which was supposed to lead us into a new era and which is now threatening to drag us into one of the biggest slumps of the twentieth century.
innehåller medel för skydd av hydraulledningar mot punktering förorsakad av ballistiska fragment som kommer utifrån (innehåller t.ex. självtätande ledningar) och har utformats för användning av hydraulvätskor med en flampunkt som överstiger 839 k (566 °c), eller
incorporating means of protecting hydraulic lines against externally induced punctures caused by ballistic fragments (e.g. incorporating self-sealing lines) and designed to use hydraulic fluids with flash points higher than 839 k (566 °c); or
