You searched for: punktinsatser (Svenska - Engelska)

partnerskap för punktinsatser
one‑off partnership

punktinsatser har redan gjorts lokalt.
it brought together the member states and the playersconcerned, particularly fishermen.

informationsåtgärder: punktinsatser för information samt årsprogram.
"information measures" means specific information measures and annual work programmes.

understödet bör endast avse punktinsatser som inte upprepas.
the project to be sponsored must be specific and not repeatable.

c) informationsåtgärder: punktinsatser för information samt årsprogram.
(c) "information measures" means specific information measures and annual work programmes.

det är inte tillräckligt med enskilda punktinsatser på olika områden.
it is not enough to implement separate, isolated measures in different areas.

fru ordförande, låt oss inte tro att man hädanefter kan nöja sig med punktinsatser .
madam president, we can no longer believe that one-off adjustments are satisfactory.

dessa åtgärder skall dock utgöras av punktinsatser och bara vidtas i undantagsfall.
however, such measures are reserved for exceptional individual cases.

det är dags att sluta med enstaka punktinsatser och att bara klara sig genom problemen.
it is time to put a stop to piecemeal responses and muddling through.

bilaterala förbindelser ligen på humanitär hjälp samt punktinsatser som syftar till att stödja reformerna.
the commission draws attention to such devel­opments in cuba, notably in terms of economic reform, and to recent community projects to as­sist cuba, chiefly involving humanitarian aid and various ad hoc measures in support of the reform process.

flertalet av de åtgärder som vidtagits hittills har varit lokala punktinsatser som införts på försök.
most of the actions that have been taken so far have been taken at local level and have been piecemeal and tentative.

de flesta åtgärder som hittills vidtagits för att främja lika möjligheter för kvinnor och män har varit punktinsatser.
the majority of actions undertaken to date promoting equal opportunities for women and men have been isolated measures.

att öka beredskapen i miljöförvaltningarna i syfte att kunna gripa in vid såväl nödsituationer som punktinsatser och långsiktiga miljöproblem,
to promote preparedness of the environment administrations to address both emergency situations as well as punctual and long-term environment issues.

3.3 av erfarenhet vet man emellertid att sådana här typer av politiska strategier inte kan införas i form av punktinsatser.
3.3 experience shows however that policies of this kind cannot be introduced piecemeal.

Även om dess verksamhet är inriktad på punktinsatser till stöd för privata och offentliga företag har dess verksamhet utan tvivel följder för hela näringslivet .
although its activities focus primarily on the transitional promotion of private and public enterprise, its operations undoubtedly have macroeconomic effects.

de ekonomiska a na, i distributions- och turistsektorn, uppmanas att genomf ra punktinsatser fr att stimulera a av euron.
economic operators, particularly in the distributive trades and tourism, are invited to run targeted promotion campaigns with a view to stimulating the use of the euro.

därför bör man notera att kommissionen inom ramen för ett partnerskap för punktinsatser även kan träffa en ramöverenskommelse vid sidan av en särskild, kompletterande överenskommelse.
it should be noted therefore that, in the context of one‑off partnerships, the commission may also draw up a plan for a framework agreement flanked by a specific agreement.

punktinsatser som föreslagits av andra personer än dem som avses i punkt a, särskilt av medlemsstaternas offentliga myndigheter, media eller universitet och högskolor,
specific measures presented by any party other than those referred to in (a), in particular the public authorities of the member states, the media and universities,

andra problem, såsom en administrativt tung förvaltning eller punktinsatser som är i obalans mellan den inre och den yttre marknaden, rättfärdigar dessutom behovet av en reformerad säljfrämjande politik.
there are also other problems that make it necessary to reform the promotion policy as a whole, such as bureaucratic management and fragmented action that is poorly balanced between the internal and external markets.

7.2.1 de lokala och regionala myndigheter som har utarbetat övergripande planer och som har särskilda avdelningar för handläggning av integrationsfrågor uppnår bättre resultat än dem som enbart gör punktinsatser.
7.2.1 those local and regional authorities which have drawn up comprehensive plans, and which have integration management services, obtain better results than those which only mount one‑off actions.