Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i avtalet förbinder sig undertecknarna att avstå från varje aktion som skulle defeat its object and purpose.
in the treaty the signatories commit themselves to refrain from any action which would defeat its object and purpose.
bekräftelse av den övergripande karaktären i förbudet mot kemiska vapen enligt ”general purpose”-kriteriet genom att
reaffirmation of the comprehensive nature of the prohibition of chemical weapons as laid down in the general purpose criterion by:
understryka de fördragsslutande staternas åtagande att beakta ”general purpose”-kriteriet i sin nationella genomförandelagstiftning och administrativa tillsynspraxis.
underlining the obligation of states parties to reflect the general purpose criterion in their national implementation legislation and administrative enforcement practice;
eesk finner det nödvändigt med hårdare reglering av "utanför balansräkningen" och "special purpose vehicles".
it believes that stricter rules are required for " off-balance sheet items" and "special purpose vehicles ".
"utanför balansräkningen" som begrepp kombinerat med dessa "special purpose vehicles" bör i stället förbjudas.
instead, using "off-balance sheet items" in combination with special purpose vehicles should be banned.
båda testerna ska utföras och rapporteras inom specifierade parametrar i enlighet med riktlinjerna framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners.
both tests must be carried out and reported within specified parameters as stated in the framework described in ‘framework for testing the performance of all-purpose cleaners, window cleaners and sanitary cleaners’.
de bygger på coicop/hikp-klassifikationen (classification of individual consumption by purpose adopted to the needs of hicps).
these are based on the coicop/hicp classification (classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of hicps).
kom(95) 122 slutlig rapport från kommissionen till rådet och europaparlamentet on the purpose and the methods of application of extraordinary setaside 04.04.199521 s. isbn 9277877316 cbco95147svc
com(96) 50 final amended proposal for a european parliament and council decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs (presented by the commission pursuant to article 189a(2) of ec-treaty)
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. eu. int http: // www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea. eu. int http: / /www. emea. eu. int ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged