Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
det är början till pyramidspel som byggs upp i schweiz , precis som det på sin tid fanns i de olika befriade länderna .
switzerland is therefore building an investment pyramid in the same way as a number of former-communist countries did some years ago.
det måste dock erkännas att det finns ganska många hinder för genomförandet av de åtgärder man vidtagit för att avhjälpa denna situation, som skapades av pyramidspel .
nevertheless, it must be realized that there are quite a few problems in applying the measures being taken to remedy this situation, which was created by the pyramid fraud.
det har fungerat som ett enormt pyramidspel där inte bara de specialiserade instituten utan även de stora investerarna generöst undertecknat värdepapper för miljarder dollar, med möjlighet till hög avkastning med motsvarande risk.
it is like an enormous chain letter, involving not only specialised institutes but also major investors, which have liberally underwritten high-yield (because high-risk) shares to the tune of billions of dollars.
detta bidrar till rättslig visshet och ökat förtroende från konsumenternas sida genom att metoder som pyramidspel förbjuds, eftersom de alltid innebär en avsevärd snedvridning av genomsnittskonsumentens beslutsfattande och strider mot de krav som god yrkessed innebär.
this contributes to legal certainty and consumer confidence by imposing an ex-ante prohibition on those specific practices, such as pyramid schemes, which will always materially distort the decision-making of average consumers and are contrary to the requirements of professional diligence.
det är nödvändigt med bestämmelser för att undvika pyramidspel och situationer med allmän politisk instabilitet samt för att hindra att en motståndarmakt får ett ökat inflytande jämfört med de lagliga myndigheterna i albanien, trots de nuvarande albanska ledarnas välvilja och skarpsinne.
measures are needed to block the rise of opposition to the legal authorities in albania, to prevent pyramid selling operations and situations of general political instability, notwithstanding the good intentions and intelligence of the current albanian leadership.
inrätta, driva eller göra reklam för pyramidspel där konsumenten lockas att delta på grund av möjligheten att få ersättning och denna främst grundas på att andra konsumenter värvas till spelet, snarare än på försäljning eller konsumtion av en produkt.
establishing, operating or promoting a pyramid promotional scheme where a consumer gives consideration for the opportunity to receive compensation that is derived primarily from the introduction of other consumers into the scheme rather than from the sale or consumption of products.
