Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ränta på ränta. beräknar räntebeloppet i en period för en investering vid regelbundna betalningar och konstant räntesats.
compounded interest. calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
den ränta som avses i punkt 2 skall tillämpas med ränta på ränta för hela den period som anges i samma punkt.
the interest rate referred to in paragraph 2 will be applied on a compound basis throughout the entire period referred to in paragraph 2.
till beloppet ska läggas ränta inklusive ränta på ränta från och med den dag då stödet betalades ut till hurtigruten till dess att det återbetalas.
the aid to be recovered shall include interest and compound interest from the date on which it was at the disposal of hurtigruten until the date of its recovery.
det stöd som ska återkrävas ska inkludera ränta samt ränta på ränta från det datum då nac fick tillgång till finansieringen fram till dagen för återkravet.
the aid to be recovered shall include interest and compound interest from the date on which it was at the disposal of nac until the date of its recovery.
vi vill inte betala räkningen för måltiden, utan sänder den vidare till kommande generationer, som sedan till på köpet får betala ränta på ränta.
we shall not have to foot the bill for this, but will pass it on to future generations, who will have to pay it with compound interest added.
idetta fall ansåg den dock att kravet på ränta härrörde från kontraktet mellan popignon sarl och det marockanska jordbruksministeriet.
the commission stressed that it is its policy to pay interest on delayed payments.however,it considered that in the present case,the claim for interest arose from thecontract between popignon sarl and the moroccan ministry of agriculture.
klaganden bad omförtydliganden från kommissionen om hur man skall göra anspråk på ränta och vid minsttvå tillfällen gav kommissionen motstridiga råd.
the complainantsought clarification from the commission on how to claim interest and on at least twooccasions differing advice was given by the commission.
den anger målen för behandlingen av förslagen om beskattning av sparande och avskaffande av källskatt på ränta och royalties mellan intresseföretag.
it indicates the aims set for dealing with the proposals concerning taxation of savings and the abolition of withholding taxes on interest and royalties between associated companies.
vi anser det absolut grundläggande att vi skall vara i stånd att ta ett steg framåt när det gäller skatt på ränta på kapital .
it seems to us absolutely essential that we are able to move forward in relation to capital-gains tax.
en ansökan om betalningsföreläggande som inte kan bifallas fullt ut, inklusive krav på ränta och kostnader, måste avslås helt och hållet.75
if the order for payment cannot be granted in full including the claimed interest rate and costs it has to be refused altogether75.
