Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
genom europakonventionen om de mänskliga rättigheterna och europadomstolens rättspraxis föreskrivs en rätt till juridisk rådgivning och rättegångsbiträde.
the echr and the case-law of the ecthr lay down the right to legal assistance and representation.
denna rätt gäller dock normalt sett endast om den tilltalade själv har tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde.
however, this right generally only applies when the defendant has the means to pay for his legal representation.
erbjudandet om juridisk rådgivning och rättegångsbiträde får begränsas till juridiska rådgivare som genom nationell lagstiftning särskilt har utsetts för att företräda asylsökande.
legal assistance and representation may be restricted to legal advisers or counsellors specifically designated by national law to assist and represent asylum seekers.
när han saknar tillräckliga medel för att betala ett rättegångsbiträde, erhålla ett sådant utan kostnad, om rättvisans intresse så fordrar.
if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require.
den omvända situationen, nämligen om en tilltalad som behöver rådgivning och rättegångsbiträde inte kan utöva denna rättighet, är däremot av intresse.
the situation which causes concern is the reverse, of the defendant wanting legal assistance and representation and not able to exercise this right.