You searched for: rättsskipning (Svenska - Engelska)

rättsskipning
law

eu:s rättsskipning
the european union’s judicial system

samhällsskydd och rättsskipning
public order and safety

angående: rättsskipning i ryssland
subject: justice system in russia

alka först tillgången till rättsskipning.
both reports show where legislation is urgently required.

allra först tillgången till rättsskipning .
firstly the question of legal redress.

att mäta ungdomsbrottslighet och rättsskipning på detta område
measuring juvenile crime and juvenile justice

demokrati och oberoende rättsskipning är starkt sammanbundna.
democracy and an independent judiciary are closely interlinked.

seminarium om rättsskipning och skydd av mänskliga rättig­heter
seminar on the administration of justice and protection of human rights

i båda fallen måste naturligtvis domstolens rättsskipning följas.
in both cases, the case-law of the court of justice must obviously be respected.

en bra och punktlig rättsskipning är en avgörande del av rättsstaten .
sound and timely administration of justice is a vital component of the constitutional state.

att utröna lagar och sakförhållanden i den andra partens rättsskipning
ascertaining law and fact in the other jurisdiction

rättsskipning är ett annat område där det krävs grundläggande reformer.
the administration of justice is another sector requiring fundamental reform.

dessutom är förslaget en oförbehållsam attack mot eg-domstolens rättsskipning.
at the same time, moreover, the proposal was an unrestrained assault on the legislation of the court of justice.

endast i vissa länder , som i tyskland , har man en specialiserad rättsskipning.
only in certain countries, germany for example, is there specialised jurisdiction.

det överordnade målet är att hitta en balans och att säkerställa en effektiv rättsskipning.
the chief objective is to strike a balance and secure efficiency in the administration of justice.

dessutom tar den hänsyn till och bekräftar eg-domstolens rättsskipning på detta område.
in addition, it takes into account and confirms toe judgments of the european court of justice in this area.

planera att rättsskipning skall ske i eg-domstolen eller en systematisk inblandning av parlamentet.
on the other hand, we feel it unnecessary and even totally counter-productive to provide for the jurisdiction of the court of justice or the systematic involvement of the european parliament.

i måndags fastslogs de första drakoniska straffen i en rättsskipning där de internationella rättsnormerna kränktes djupt.
last monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.

dessa åtgärder skall inte gälla tillämpningen av nationell straffrätt eller den nationella rättsskipningen.
these measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice.