You searched for: rådande omständigheter (Svenska - Engelska)

rådande omständigheter
current circumstances

under rådande omständigheter är detta inte möjligt.
under these circumstances, that is not possible.

detta är motivet som har att göra med rådande omständigheter.
(parliament adopted the resolution)

jag hoppas, trots rådande omständigheter, kunna lägga fram förslaget.
in spite of the present circumstances, i hope to be able to bring forward the proposal.

danmark, irland och sverige kan inte ratificera den under rådande omständigheter .
denmark, ireland and sweden cannot ratify in current circumstances.

jag är rädd för att den uppnådda kompromissen inte är tillräcklig under rådande omständigheter.
i am afraid that the compromise achieved is not sufficient in the circumstances.

under rådande omständigheter rekommenderar kommissionen att den gemensamma ståndpunkten antas utan ändringar .
in the circumstances, the commission recommends the adoption of this without amendment.

q ställa in officiella, bilaterala ministerbesök till eller från iran under rådande omständigheter,
□ confirmation of the established policy of european union member states not to supply arms to iran;

fiskerisektorn har inte heller anpassats till rådande omständigheter, vilket också spelar en viss roll.
the fishing sector's failure to adapt adequately to changing circumstances also plays a part.

tanken på en avgift som ska finansiera den allmänna trafikplikten är acceptabel under rådande omständigheter.
the idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions.

under rådande omständigheter ansågs detta vara ett rimligt affärsbeslut mot bakgrund av den dumpade importen.
under the given circumstances, this was considered as a reasonable business decision against the background of the dumped imports.

hans två argument avser de rådande omständigheterna.
both arguments relate to current events.

därmed förväntas dumpning av export till gemenskapen från dessa länder inte kunna ske under rådande omständigheter.
thus, under the current circumstances it is not expected that dumping could take place on exports to the community from these countries.

i sitt lagstiftningsarbete konsekvent anpassar de europeiska företagsrådens rättigheter till rådande omständigheter på eu:s inre marknad.
it welcomes the european commission's legislative initiative aimed at adapting european works council rights to current conditions in the european internal market.

rådande omständigheter, såsom komplexiteten i företagets verksamhet, utgör inte tillräckliga skäl för att inte rapportera i rätt tid.
ongoing factors such as the complexity of an enterprise's operations are not sufficient reason for failing to report on a timely basis.

4.8 fortsatt minskade budgetar, som under rådande omständigheter innebär stora begränsningar, bör utgöra en tankeställare.
4.8 persisting declining budgets, which under present circumstances imply considerable limitations, should be a wake-up call.

under de rådande omständigheterna är sådana siffror nästan skandalösa.
under the circumstances, such figures verge on the disgraceful.

(en) herr talman! jag skulle vilja gratulera det portugisiska ordförandeskapet till ett utmärkt resultat under rådande omständigheter.
mr president, i would like to congratulate the portuguese presidency on an excellent result under the circumstances.

det är emellertid ett avtal som var möjligt under de rådande omständigheterna.
it is, however, the agreement that was possible under the current circumstances.

under de rådande omständigheterna behövs den här domstolen mer än någonsin tidigare.
in current circumstances this court is needed more than ever.