You searched for: röd tråd (Svenska - Engelska)

röd tråd
the red thread

en röd tråd
a central thread

skapa en röd tråd mellan fotografierna
create a red line between the photographs

avtalsfriheten går som en röd tråd genom hela förfarandet.
freedom of consent is expressed at all stages of its implementation.

det fanns dock alltid en röd tråd i mitt arbete.
yet through all of this there was one constant heartbeat.

det finns ingen röd tråd som förenar de olika ändringsförslagen.
there is no unifying theme behind the various proposed amendments.

en stark antirysk influens går som en röd tråd genom texten.
a strong anti-russian current is seen as a red thread in the text.

det konstitutionella fördraget bör även i fortsättningen utgöra en röd tråd inom eu.
the constitutional treaty had to remain central to the european union.

säkerhets- och trygghetsfrågorna löper som en röd tråd genom hela programmet.
a recurrent thread in the programme is the attention to safety and security issues.

olika program men samma röda tråd
various programmes, one central theme

dessa frågor kommer att löpa som en röd tråd genom alla våra yttre åtgärder.
these will run like a silver thread through everything that we do externally.

begreppet "hållbar" gick som en röd tråd genom staffan nilssons invigningsanförande.
"sustainability" was the thread running through mr nilsson's inaugural speech.

och just tolerans ansåg seixas da costa finnas som en röd tråd genom utskottets betänkande.
he believed that the correct approach was to "run with the grain " of the established legal mechanism in member states and to come forward with a directive and not a regulation.

gemensamma värderingar som följer samma röda tråd?
common values with a central thread?

försvaret av mänskliga rättigheter, demokrati och rättsstatlighet löper som en röd tråd genom eu:s yttre förbindelser.
standing up for human rights, democracy and the rule of law is the silver thread that runs through eu external relations.

(de) herr talman! det finns en röd tråd som löper genom handlingsplanen från peking, nämligen icke-diskriminering.
(de) mr president, there is a scarlet thread running through the platform for action from beijing, namely non-discrimination.

utvecklingsdimensionen utgör den röda tråden i det som nu kallas" doha development agenda".
in fact, the development dimension is the main thread of what we now call the'doha development agenda '.