You searched for: rörliga kostnader (Svenska - Engelska)

rörliga kostnader
variable costs

språngvis rörliga kostnader
step costs

rörliga kostnader bränslekostnader.
variable costs fuel costs.

därför betraktas alla investeringar som rörliga kostnader.
therefore all investments are considered as variable costs.

de beräknas utifrån principen om övervältring av rörliga kostnader.
they are calculated on the basis of the principle of pass-through of the variable costs.

- minskade stordriftsfördelar, vilket leder till högre rörliga kostnader per enhet.
- losses of economies of scale leading to higher variable unit costs.

bruttomarginalen är skillnaden mellan intäkter och rörliga kostnader som är knutna till en produkt.
the contribution margin is the difference between revenues and variable costs that are linked to a product.

den beräknas som (flyglinjens intäkter-flyglinjens rörliga kostnader)/flyglinjens intäkter.
it is calculated as (route revenues-route variable costs)/route revenues.

trafikrelaterade kostnader är alla de fasta och rörliga kostnader som stiger i och med ökande trafiknivåer.
‘traffic-related costs’ are all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic.

budgeten för 2002 bygger på inkomstuppskattningar, tidigare siffror för rörliga kostnader och uppskattningar av övriga kostnader.
the 2002 budget is based on estimated revenues, historical ratios for variable costs and estimates for other costs.

kustfiskeindustrin har drabbats särskilt hårt eftersom den påverkas mer av de mycket instabila bränslepriserna och ökningen av rörliga kostnader.
the inshore fishing industry has been hit particularly badly in that it is more affected by the highly unstable fuel prices and the rise in variable costs.

marginalkostnaden definieras som de rörliga kostnader som återspeglar kostnaden för ytterligare ett fordon eller en transportenhet som utnyttjar infrastrukturen.
- 4 - foundation for the financing of infrastructure by user charges, and even for revenue from one mode of transport being used to finance infrastructure measures for another mode.

producenterna deklarerade sina rörliga kostnader och priset sattes därefter och byggde alltså på kostnader och inte på efterfrågan och utbud.
the producers declared their variable costs and the price was then set on the basis of those costs rather than supply and demand.

ekonomiskt kommer lönsamheten genomsnittligt att öka, främst på grund av lägre rörliga kostnader och på grund av tillgången på fiskeresurser.
economically, on average, profitability will be increased, mostly due to reduced variable costs and due to availability of fishing resources.

avtalet mellan electricité de france och péchiney i frankrike täcker endast electricité de france-företagets rörliga kostnader för kärnkraftverket.
the contract between electricité de france and péchiney in france covers only electricité de france's variable nuclear plant costs.

pse:s agerande är förenligt med den marknadsekonomiska investerarprincipen eftersom energiköpsavtalen endast täcker fasta och rörliga kostnader plus en skälig vinstmarginal.
pse's behaviour is compatible with the private investor principle because ppas cover nothing other than fixed costs plus variable costs and a reasonable margin of profit.

cra framhåller också sambandet mellan ett företags kostnadsstruktur (när det gäller förhållandet mellan fasta och rörliga kostnader) och dess affärsrisk.
in particular, cra points to the relationship between a firm’s cost structure (in terms of the proportion of fixed and variable costs) and the business risk it faces.

dessutom hävdas att rörliga kostnader motsvarar 50 % av intäkterna (t.ex. på sidorna 18 och 19 i 2009 års rapport).
it is also claimed that variable costs represent 50 % of revenues (e.g. on pp 18-19 of the 2009 report).

den sociala marginalkostnaden är lika med de genomsnittliga rörliga kostnaderna för infrastrukturen plus de externa kostnaderna.
the marginal social cost comprises the average variable infrastructure costs plus the external costs.

Även denna förening påpekar att malt för närvarande handlas till priser som inte täcker de rörliga kostnaderna.
it also states that malt is currently being traded at prices at which variable costs are not covered.