You searched for: ramavtal och avrop (Svenska - Engelska)

ramavtal och sektorsavtal
framework agreements and sectoral agreements

ramavtal och specifika kontrakt
framework agreements and specific contracts

1 ramavtal och specifika avtal
1 framework contracts and specific contracts

förekomst av statligt stöd för dhl – ramavtal och garantiförklaring
existence of state aid to dhl — framework agreement and comfort letter

finansiering: befintliga ramavtal och/eller offentlig upphandling.
financing: existing framework contracts and/or public procurement procedures.

metoder för beräkning av det uppskattade värdet på kontrakt, ramavtal och dynamiska inköpssystem
methods of calculating the estimated value of contracts, framework agreements and dynamic purchasing systems

flera personer har efterfrågat ett ramavtal, och jag tror att det är rätta vägen att gå.
many people have called for a framework agreement, mr president, which i think is the right way to go.

denna avdelning ska tillämpas på enstaka betalningstransaktioner, ramavtal och sådana betalningstransaktioner som dessa omfattar.
this title shall apply to single payment transactions, framework contracts and payment transactions covered by them.

det kommer att finnas ett ramavtal och sedan får vi en mekanism för snabba beslut om stödets storlek.
there will be a framework agreement and then there will be a rapid decision-making mechanism about the size of the assistance.

avtal enligt det här direktivet inbegriper varukontrakt, byggentreprenadkontrakt, tjänstekontrakt, ramavtal och dynamiska inköpssystem.
contracts within the meaning of this directive include supply, works and service contracts, framework agreements and dynamic purchasing systems.

anpassningen av definitionen påverkar inte de skillnader i det rättsliga systemet som gäller ramavtal och kontrakt under sådana avtal.
note that having brought the definition into line in no way affects the differences in the legal system applicable to framework agreements and to contracts based on such agreements.

ett ramavtal och ett första specifikt kontrakt för att öka användarfokus har undertecknats och möjliggör en mer systematisk och hållbar strategi för dessa aspekter.
a framework contract and a first specific contract to increase user uptake has been signed and will allow a more systematic and sustainable approach to these aspects.

de upphandlande myndigheterna eller enheterna bör ha rätt att teckna ramavtal och det är således nödvändigt att fastställa en definition av ramavtal och särskilda regler.
the contracting authorities/entities should be allowed to use framework agreements, which makes it necessary to provide a definition of framework agreements and specific rules.

för ramavtal och dynamiska inköpssystem är det värde som skall beaktas det högsta uppskattade värdet av samtliga planerade kontrakt under ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets hela löptid.
for framework agreements and dynamic purchasing systems, the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework agreement or dynamic purchasing system.

ramavtalet och köpe- och försäljningsavtalet undertecknades kort därefter.
the sales framework contract and the sales purchase agreement were signed shortly after.

oförenlighet vad gäller de obegränsade garantier som har beviljats genom ramavtalet och garantiförklaringen
incompatibility of the unlimited warranties under the framework agreement and the comfort letter

den skall upprättas enlighet med vad som föreskrivs i ramavtalet och bland annat omfatta
the statement of assurance shall be drawn up as specified in the framework agreement, and shall include:

eventuella avtalsbestämmelser om tillämplig lag för ramavtalet och/eller behöriga domstolar.
any contractual clause on the law applicable to the framework contract and/or the competent courts; and

kommissionen kommer därför att vidta lämpliga åtgärder i enlighet med ramavtalet och de avtal som nåtts med parlamentet .
the commission will therefore take appropriate measures pursuant to the framework agreement and to the agreements reached with parliament.

fastställa en understruktur som ansvarar för användartestning i linje med de scheman för användartestning som anges i ramavtalet och avtalet om valutasamarbete,
establishes a substructure in charge of user testing in line with the schedules on user testing in the framework agreement and the currency participation agreement;