You searched for: rangerbangård (Svenska - Engelska)

rangerbangård
rail yard

växlingsbangård; rangerbangård
shunting yard

vagn dragen från kundens rangerbangård,
wagon pulled from customer sidings

vagn klar att dras från kundens rangerbangård,
wagon ready to be pulled from customer sidings

beräknad till för en försändelses (vagns) ankomst vid mottagarens rangerbangård.
estimated time of arrival of a shipment (wagon) on the consignee sidings.

den sista ru i en vagntransportkedja skall underrätta lru om att vagnen har placerats på mottagarens rangerbangård.
the last ru in a wagon transport chain must inform the lru that the wagon has been placed at the consignee's sidings.

identifiering av placering på mottagarens rangerbangård (position, område, spår, spåravsnitt).
identification of placement on consignee sidings (location, zone, track, slot),

lru skall underrätta den ansvariga ru om att vagnen är klar att dras från kundens rangerbangård vid den angivna frisläppandetiden.
the lead ru must tell the ru in charge that the wagon is ready for pull at the customer sidings at the given release time.

station/passageraruppehåll/godsterminal/övergångsspår/rangerbangård/annan (specificera).
station/passenger stop/ freight terminal/ junction/shunting yard/other (specify)

ett hundratal km har redan byggts ut till dubbelspår och i thriasso planeras en rangerbangård, på sikt med förbindelse till hamnen i pireus.
one hundred kilometres of track have already been doubled and the plan is to construct a marshalling yard at thriasso and, eventually, a connection with the port of piraeus.

kommissionens reformansträngningar tycks snarare leda till att det ekonomiska ansvaret flyttas fram och tillbaka som på en rangerbangård , tills i slutändan ingen längre vet vilket spår man står på.
it seems to me that the commission ' s reform efforts will in this instance result in financial responsibility being passed to and fro like in a marshalling yard until in the end nobody knows what track it is on.

denna information ska tillhandahållas kommissionen senast tre år före det datum som anges i bilaga ii och innehålla uppgift om det senaste datum för när ifrågavarande hamn, rangerbangård, godsterminal eller godstransportområde ska ha utrustningen installerad.
this information shall be notified to the commission at the latest three years before the date specified in appendix ii and shall indicate the latest equipment date for this port, marshalling yard, freight terminal or freight transport area.

denna information ska tillhandahållas kommissionen senast tre år före det datum som anges i avsnitt 7.3.5 och innehålla uppgift om det senaste datumet för när ifrågavarande hamn, rangerbangård, godsterminal eller godstransportområde ska ha utrustningen installerad.
this information shall be notified to the commission no later than 3 years before the date specified in 7.3.5 and shall indicate the deadline for equipping this port, marshalling yard, freight terminal or freight transport area.

ersättningen för förseningar skulle kunna anpassas till hur allvarlig den uppkomna transportförseningen är och till typen av godstransport (det vill säga systemtåg, vagnlasttåg eller transporter organiserade kring en central knutpunkt som en terminal eller en rangerbangård).
the compensation levels for delays could be adapted, according to the severity of the observed delay in transport and dependant on the type of rail freight transport, i.e. block trains, wagon load traffic and transport organised around a central hub such as a terminal or a marshalling yard.

i brist på kunskap och information om radioaktiviteten fanns det vissa bland personalen vid rangerbangården i woippy , i lorraine , som på vintern närmade sig dessa vagnar som var varma och kunde värma dem.
because they did not know about radioactivity, and were not informed about it, some members of staff at the woippy marshalling yard, in the lorraine region, used to gather round these heat-generating carriages to keep warm in winter.