Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
efter år 1986 har rea ändrats vid flera tillfällen genom lag, i syfte att begränsa antalet förmånstagare.
entertaining doubts as to the compatibility of the national legislation with the directive, the social security commissioner stayed proceedings and referred three questions to the court of justice for a preliminary ruling.
de successiva lagbestämmelser som antogs efter år 1986 hade till syfte att begränsa utbetalningarna av rea till endast sådana personer som är i en normalt sett arbetsför ålder.
direct influence on the financial equilibrium of contributory pension schemes.
detta bidrag uppgår till 25 procent av det rea-bidrag som den berörde förmånstagaren senast har haft rätt till per vecka.
the removal of the discrimination at issue in the main proceedings would have no effect on the financial equilibrium of the social-security system of the united kingdom as a whole.
rea beräknas genom att de tjänsteinkomster som den berörda personen inte längre kan bibehålla på grund av den olycka eller arbetsskada som han drabbats av jämförs med tjänsteinkomsterna från en annan anställning som kan vara lämplig för honom trots invaliditeten.
the last significant change consisted in the introduction of a 'retirement allowance' (hereinafter 'ra') to replace rea for persons who had attained pensionable age and had ceased regular employment. the rate of that allowance is 25% of the last weekly amount of rea to which the relevant recipient was entitled.
beviljandet av rea är inte villkorat av att någon minimiavgift har erlagts, även om de nationella försäkringsavgifterna för löntagare och deras arbetsgivare har innefattat en del som är hänförlig till kostnaden för hela systemet för skydd mot olyckor i arbetet och arbetsskador.
that will be the position where such forms of discrimination are objectively necessary in order to avoid disturbing the financial equilibrium of the social-security system or to ensure coherence between the retirement-pension scheme and other benefit schemes.