Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
65 information om förväntade datum för realisation av tillgångar och skulder är användbar vid bedömning av ett företags likviditet och betalningsförmåga.
65 information about expected dates of realisation of assets and liabilities is useful in assessing the liquidity and solvency of an entity.
fördelarna kan utgöras av rätten till den löpande avkastning som tillgången genererar och vinst till följd av värdestegring eller realisation av restvärde.
rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realisation of a residual value.
arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution
arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the official assignee for realisation and distribution, ΕΛΛΑΔΑ
exportören måste också styrka sina exportintäkter genom ett bankintyg om att exporten har utförts (bank realisation certificate, brc).
the exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a bank realisation certificate (brc).
om, genom realisation av tillgångar, samtliga fordringar i sekundärförfarandet kan betalas, skall förvaltaren i detta förfarande genast överföra överskottet till förvaltaren i huvudförfarandet.
if by the liquidation of assets in the secondary proceedings it is possible to meet all claims allowed under those proceedings, the liquidator appointed in those proceedings shall immediately transfer any assets remaining to the liquidator in the main proceedings.
förutsatt att det i avtalsdokumentationen ställs krav på omprövning av marginalsäkerhet och förnyad värdering varje dag och att den innehåller bestämmelser som tillåter snabb realisation eller avräkning av säkerheter i händelse av fallissemang eller oförmåga att förnya marginalsäkerhet.
provided the documentation requires daily re-margining and daily revaluation and includes provisions that allow for the prompt liquidation or setoff of collateral in the event of default or failure to re-margin.
ansökan om återvinning av domstolens dom i mål c-172/97, kommissionen mot sivu du plan d'eau de la vallée du lot och hydro realisation mot europeiska gemenskapernas kommission
declare that, by not adopting the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with council directive 96/50/ec of 23 july 1996 on the harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the community, or, in any event, by fairing to communicate those provisions to the commission, the french republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
förutsatt att sökanden ger myndigheterna kopior av alla relevanta exporthandlingar (t.ex. exportorder, fakturor, fraktsedlar, bankintyg om att exporten utförts [bank realisation certificates]) kan indiens myndigheter inte påverka beviljandet av tullkrediterna.
as long as the applicant provides to the authorities copies of all relevant export documentation (e.g. export order, invoices, shipping bills, bank realisation certificates), the goi has no discretion over the granting of the duty credits.
