You searched for: regeringsmyndigheter (Svenska - Engelska)

jag uppmanar därför kollegerna från dessa länder att använda all sin makt för att övertala sina regeringsmyndigheter.
accordingly, i call on colleagues from these countries to use all of their powers of persuasion over their government authorities to ensure this is carried out.

för att uppnå de ambitiösa målen har det inom alla regeringsmyndigheter utsetts en samordnare för frågor rörande den europeiska integrationen.
in order to enable these ambitious goals to be achieved, a "coordinator for european integration issues" was appointed in all the various government authorities.

det förfarande som fastställs för rapportering ex ante och ex post från centrala regeringsmyndigheter skiljer sig från vad som gäller för övriga offentliga myndigheter.
the procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities.

det standardformulär som skall användas av de deltagande medlemsstaternas centrala regeringsmyndigheter för rapportering ex post av rörelsemedel i utländsk valuta till ecb är intaget i bilaga v.
the standard format to be used by participating member states' central governments for ex post reporting of foreign exchange working balances to the ecb is set out in annex v.

kommissionen uppmanas att inrikta sitt stöd till det civila samhället och lokala frivilligorganisationer och att kanalisera stödet genom regeringen eller regeringsmyndigheter på det villkor att dessa respekterar mångfald och mänskliga rättigheter.
stefano zappala' (epp-ed, Γ) report on the common position of the council with a view to adopting a directive of the european parliament and of the council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts (11029/3/2002 - c5-0141/2003 2000/0115(cod)) doc: a5-0242/2003 & report on the common position of the council with a view to adopting a directive of the european parliament and of the council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors, and postal sectors (12634/3/2002 c5-0142/2003 2000/0117(cod)) doc: a5-0245/2003 procedure : codecision (2nd reading) debate : 30.06.2003 vote : 02.07.2003 vote

deltagande medlemsstaters centrala regeringsmyndigheter skall månatligen ge in uppskattningar till ecb av samtliga transaktioner avseende rörelsemedel i utländsk valuta som kommer att genomföras av medlemsstaternas centrala regeringsmyndigheter, inbegripet sådana transaktioner som genomförs av de nationella centralbankerna såsom ombud för deltagande medlemsstater.
participating member states' central governments shall provide the ecb on a monthly basis with estimates of all forthcoming transactions with foreign exchange working balances to be carried out by participating member states' central governments, including those transactions carried out through the national central banks acting as agents on behalf of participating member states.

undersökningar som nyligen gjorts av journalister på plaza publica i guatemala har avslöjat hur regeringsmyndigheter, som enligt lag är skyldiga att förhindra barnarbete, tillåter barn under 14 år att arbeta i deras sockerrörsfält - både fysiskt krävande och farligt arbete.
the recent investigation done by journalists of plaza publica in guatemala has uncovered how government authorities, although legally having to prevent child labor, allow children under 14 years of age to work in their cane fields, which is a physically demanding and dangerous work.

" tillsynsrekommendationer" av detta slag , som i allmänhet används av regeringsmyndigheter för att vidta restriktionsåtgärder, leder till att man inte rör den medicinska överkonsumtionen bland dem som har pengar, samtidigt som man fråntar dem som inga pengar har nödvändig vård.
the result of these'careful recommendations ', which governments usually use as a pretext to take restrictive measures, does nothing to affect the excessive use of medicine by the rich, whilst the poor are deprived of even the most basic levels of care.