You searched for: rent ut sagt (Svenska - Engelska)

rent ljud, rent ut sagt.
pure sound that's pure simplicity.

det är rent ut sagt idiotiskt.
that is patently stupid.

rapporteringssiffran är rent ut sagt förkrossande.
the mark on its report card is quite plainly devastating.

de spekulerar i guds namn, rent ut sagt.
they are speculating in the name of god, to put it bluntly.

det tycker jag rent ut sagt är skandalöst.
to be honest, i think it is a disgrace.

eu:s politiska prestationer var rent ut sagt dåliga.
europe's political performance was simply poor.

jag anser, rent ut sagt, att det är ett dåligt råd.
to be quite frank, i think that is bad advice.

detta är ett rent ut sagt oansvarigt och självsvåldigt beteende.
this is, frankly speaking, go-it-alone irresponsibility.

jag blev rent ut sagt chockerad när jag läste detta betänkande.
. ( fr) i was nothing short of horrified when i read this report.

man skall inte låta hö mögla, det blir då rent ut sagt farligt.
hay should not be allowed to go mouldy, since this makes it downright dangerous.

detta är rent ut sagt ett typiskt fall där gammal tjuv blir bra polis.
to put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.

Än mer långtgående utlämningar från eu till andra länder är rent ut sagt farliga.
extraditions from the eu to other countries outside it go even further than that and are downright dangerous.

resultatet bli också att man finner det ointressant och ibland rent ut sagt tråkigt.
the result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.

jag är rädd att kommissionen är rent ut sagt skeptisk till den särskilda och differentierade behandlingen.
i fear that the commission may be frankly sceptical about special and differentiated treatment.

europaparlamentet måste rent ut sagt tvinga kommissionen och rådet att se sig själv i spegeln .
the european parliament must frankly force the commission and the council to look at themselves in the mirror.

herr ordförande! eu: s tobakspolitik är full av dubbelmoral och, rent ut sagt, hyckleri.
mr president, the eu policy on tobacco is full of double standards and, to put it plainly, hypocrisy.

i en rent ut sagt oförskämd utsträckning lägger man sig på detta sätt i dessa länders inrikespolitik.
in this way it is able, quite shamelessly, to interfere in the domestic policy of the countries concerned.

uteslutandet av läkare under utbildning från ett sådant direktiv om arbetstid kan rent ut sagt kallas brottsligt.
the exclusion of doctors in training from such a working time directive can be considered to be downright criminal.

eu befinner sig bakom en ”pappersridå” eller rent ut sagt bakom en stor våt eu-filt av papper.
the eu is behind the paper curtain or, in real english, the big eu paper wet blanket.