Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de uppgifter som bokförs i dagboken och i reskontra blir definitiva genom ett valideringsförfarande, varefter inga uppgifter får ändras eller tas bort.
entries in the journal and in sub-ledgers shall be made final by means of a validation procedure prohibiting any change to or deletion of the entry.
varje institution och varje organ som avses i artikel 141 i budgetförordningen ska föra en dagbok, en huvudbok och åtminstone reskontra för gäldenärer, borgenärer och anläggningstillgångar, såvida detta inte är motiverat utifrån ett kostnads-/nyttoperspektiv.
each institution and each body referred to in article 141 of the financial regulation shall keep a journal, a general ledger and at least sub-ledgers for debtors, creditors and fixed assets, unless it is not justified by cost-benefit considerations.
medlemsstaterna förmådde inte leverera sina reskontror i tid och behandlingen i kommissionen drog ut på tiden .
the member states have not been able to forward their documents on time, and the commission was slow to process documents.
