Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling vill att det om två år utarbetas en resultatrapport.
the committee on agriculture and rural development would like a progress report to be drawn up two years down the line.
en resultatrapport från övervakningen efter försäljning, om krav på sådan övervakning anges i godkännandet.
a report on the results of the post-market monitoring, if such monitoring requirements are included in the authorisation;
om ett företag redovisar en separat resultatrapport redovisar det inte resultatavsnittet i rapporten som visar totalresultat.
if an entity presents a separate statement of profit or loss it does not present the profit or loss section in the statement presenting comprehensive income.
2001–2005; kan förnyas eller förlängas på grundval av en resultatrapport och en bedömning av framtida behov.
2001 – 2005, renewable on the basis of a report on achievements and an assessment of future requirements
medlemsstaterna bör också kunna tillåta företag att lägga fram en resultatrapport i stället för en resultaträkning som upprättas enligt en av de tillåtna uppställningsformerna.
member states should also be able to allow undertakings to present a statement of performance instead of a profit and loss account prepared in accordance with one of the permitted layouts.
den nya rapporten kan antingen vara en "traditionell" redogörelse för förändringar i eget kapital i tabellform, eller en egen resultatrapport.
the new statement may be presented either as a "traditional" equity reconciliation in column form, or as a statement of performance in its own right.
som ett undantag från fjärde direktivet får medlemsstaterna tillåta eller kräva att kreditinstitut eller vissa kategorier av kreditinstitut utarbetar en resultatrapport istället för en resultaträkning, under förutsättning att uppgifterna är likvärdiga.
as a derogation from the fourth directive, member states may permit or require credit institutions or certain types of credit institutions to draw up a performance report instead of an income and expenditure report if the information to be set out therein is equivalent.
de medlemsstater som gör genomförbarhetsstudier skall lämna in en resultatrapport inom 12 månader efter det att kommissionens tillämpningsbestämmelser enligt punkt 1 trätt i kraft.
the member states undertaking feasibility studies shall submit a report on the results of those studies within 12 months after the entry into force of the commission implementing measures referred to in paragraph 1.
den 15 april 2011 överlämnade tyskland till kommissionen en resultatrapport från den avyttringsförvaltare som hade tillsats efter beslutet från maj 2009, och en ny omstruktureringsplan för westlb (nedan kallad den nya omstruktureringsplanen).
on 15 april 2011, germany submitted to the commission a progress report of the divestiture trustee who had been appointed pursuant to the may 2009 decision and a new restructuring plan for westlb (hereinafter called “the new restructuring plan”).
genom undantag från artikel 4.1 får medlemsstaterna tillåta eller kräva att alla företag, eller vissa kategorier av företag, lämnar en resultatrapport i stället för en resultaträkning i enlighet med bilagorna v och vi, förutsatt att de lämnade upplysningarnas innehåll minst är likvärdigt med de uppgifter som krävs i bilagorna v och vi.
by way of derogation from article 4(1), member states may permit or require all undertakings, or any classes of undertaking, to present a statement of their performance instead of the presentation of profit and loss items in accordance with annexes v and vi, provided that the information given is at least equivalent to that otherwise required by annexes v and vi.
