Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ribbon
ribbon
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
epia framhöll att string ribbon-processen för tillverkning av wafers inte hade testats i industriell skala då sovello1 byggdes.
epia stressed that the string-ribbon process for manufacturing wafers had not yet been industrially tested when sovello1 was built.
båda produktionsanläggningarna omfattar hela värdekedjan, från produktion av wafers enligt string ribbon-tekniken via celler till moduler.
both production facilities cover the complete value chain starting with the production of string-ribbon wafers, via cells to modules.
båda anläggningarna uppfyller en och samma specifika tekniska funktion, nämligen produktion av solmoduler med hjälp av string ribbon-tekniken.
both plants fulfil a precise technical function which is identical for both: production of solar modules based on the string-ribbon technology.
de tyska myndigheterna bekräftar att evergreen har en pilotanläggning i marlboro där man bedriver forskning och utveckling och testar string ribbon-tekniken vid en pilotproduktionslinje.
the german authorities confirmed that evergreen indeed has a pilot plant in marlboro where r & d and tests on a pilot production line for its string-ribbon technology are carried out.
enligt de tyska myndigheterna är sovello1 den första automatiserade och fullt integrerade industriella produktionsanläggningen i hela världen för framställning av solmoduler med hjälp av string ribbon-tekniken.
according to the german authorities, sovello1 is the first automated and fully integrated industrial production facility to produce solar modules on the basis of the string-ribbon technology worldwide.
produktionen i marlboro baserades på evergreens string ribbon-teknik, modulerna producerades manuellt och slutprodukterna utgjordes av moduler av cedar line-typen.
the production in marlboro was based on evergreen string-ribbon technology, the modules were produced manually, and the end products were modules of the cedar line type.
jag är mycket glad över att se the white ribbon, den manliga kampanjen från kanada, där män använder sig av detta och bär det som symbol för att visa att man aktivt tar avstånd mot andra mäns våld mot kvinnor.
i am delighted about the 'white ribbon' campaign, organised by 'real' men in canada to demonstrate, by wearing this token, that they actively oppose violence by other men against women.
de tyska myndigheterna framhåller vidare att anläggningar med string ribbon-teknik på grundval av nuvarande kunskap och erfarenhet kan nå en produktionskapacitet på 75–80 mwt.
the german authorities also informed that based on the current level of knowledge and experience, facilities using string-ribbon technology reach production capacities of 75-80 mwp.
i detta avtal beskrivs en möjlig transaktion mellan de båda företagen för bildande och drift av ett gemensamt företag för utveckling, tillverkning och försäljning av solenergiprodukter på basis av string-ribbon-teknik.
this agreement outlines a possible transaction between the two companies regarding the establishment and conduct of a joint venture for the development, manufacture and sale of solar products based upon string-ribbon technology.
de tyska myndigheterna hävdar att det vid tidpunkten för sovello1-investeringen inte fanns det några standarder tillgängliga för den övergripande tekniska utformningen av maskiner och utrustning som kunde användas för industriell produktion av solmoduler med hjälp av den innovativa string ribbon-tekniken.
the german authorities argue that at the time of the sovello1 investment, no standards were available for the technical conceptual design of the machinery and equipment to be used for industrial production of solar modules based on the innovative string-ribbon technology.
avsikten med det gemensamma företaget sovello var för det första att testa den ekonomiska bärkraften för tillverkning av solmoduler – med evergreens string-ribbon-teknik och q-cells kompetens inom tillverkning av solceller och erfarenhet av den tyska marknaden – samt att i ett senare skede möjliggöra industriell tillverkning av string-ribbon-moduler.
the aim of the joint venture sovello was to first test the economic viability of the production of solar modules — based on the string-ribbon technology brought in by evergreen, and the cell manufacturing know-how and experience on the german market of q-cells — and at a later stage to enable industrial manufacturing of string-ribbon modules.
