You searched for: riskavvägning (Svenska - Engelska)

Åttonde riskavvägning
eighth ground of appeal: balancing of fairness and risk

Åttonde grunden: skälighets- och riskavvägning .....................
eighth ground of appeal: balancing of fairness and risk . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65gemenskapslagstif-taren har genom artikel 904 c i tillämpningsförordningen för tullkodexen redan företagit en klar riskavvägning, av vilken gemenskapsdomstolarna är bundna vid tolkningen av gemenskapsrätten.
65in article 904(c) of the ccc implementing regulation, the community legislature has already made a clear assessment of risks, by which the community judicature is bound when interpreting community law.

klaganden kan inte vinna någon framgång med sitt argument att förstainstansrätten felaktigt har underlåtit att företa en skälighets- och riskavvägning, eftersom förstainstansrätten inte var skyldig att göra detta.
in so far as the appellant submits that the court erroneously omitted, in that respect, to carry out a balancing of fairness and risk, its argument cannot be accepted, since the court was not in any way legally obliged to do so.

i den mån som klaganden ur gemenskapsdomstolarnas rättspraxis har härlett att kommissionen borde ha företagit en allmän skälighets- och riskavvägning, kan den inte grunda sig på den rättspraxis som den åberopat i detta avseende. i domen i målet bonn fleisch 66 som klaganden åberopat hade
in so far as the appellant infers from the caselaw that the commission should have carried out a balancing of fairness and risk, it specifically cannot base its claim on the caselaw which it cites for that purpose.

med tanke på riskavvägningen förefaller programmets finanspolitiska inriktning vara lämplig för att under hela programperioden 2004–2008 bibehålla stabilitets- och tillväxtpaktens mål på medellång sikt om offentliga finanser nära balans.
considering the balance of risks, the budgetary stance in the programme seems adequate to maintain the stability and growth pact's medium-term objective of a position of close-to-balance over the entire programme period 2004-2008.