You searched for: riskbuffert (Svenska - Engelska)

av detta kapitaltillskott betalades 1,4 miljarder euro ut för att uppfylla lagstadgade kapitalkrav och få en riskbuffert.
eur 1,4 billion of this capital injection was injected in order to comply with regulatory capital requirements and to have a risk buffer.

när den behöriga eller den utsedda myndigheten kräver att en riskbuffert för andra systemviktiga institut upprätthålls ska den iaktta följande:
when requiring a systemic risk buffer to be maintained the competent authority or the designated authority shall comply with the following:

egna medel motsvarar ett (åter)försäkringsföretags tillgängliga finansiella resurser som kan tjäna som en riskbuffert och absorbera eventuella finansiella förluster.
own funds correspond to a (re)insurance undertakings' available financial resources which can serve as a buffer against risks and absorb financial losses, where necessary.

de föreslagna bestämmelserna kommer särskilt att förhindra att samma kapital räknas två gånger och på så sätt räknas som en riskbuffert inom skilda enheter inom samma finansiella konglomerat (”dubbelräkning”).
in particular the proposed rules would prevent the same capital being counted twice over and so used simultaneously as a buffer against risk in different entities in the same financial conglomerate (‘multiple gearing’).

att säkerställa att det finansiella konglomeratet förfogar över ett tillräckligt stort kapital, främst genom att förhindra att samma kapital räknas in två gånger och samtidigt används som riskbuffert i flera olika företag ("dubbelräkning av tillgångar").
to ensure that the financial conglomerate has adequate capital, in particular by preventing the same capital being counted twice over and so used simultaneously as a buffer against risk in different entities ("multiple gearing");

detta kräver åtgärder för att förebygga situationer där samma kapital samtidigt används som en riskbuffert i två eller flera enheter i samma finansiella konglomerat ("dubbelräkning av tillgångar") och situationer där ett moderföretag utfärdar obligationer och fördelar medlen som eget kapital till sina reglerade dotterföretag ("orimliga hävstångseffekter").
this requires measures to prevent situations in which the same capital is used simultaneously as a buffer against risk in two or more entities in the same financial conglomerate (‘multiple gearing’) and situations where a parent issues debt and down streams the proceeds as equity to its regulated subsidiaries (‘excessive leveraging’).