You searched for: rotationsschema (Svenska - Engelska)

rotationsschema
rotation schedule

du kan använda följande rotationsschema.
you can use the following rotation schedule.

rotationsschema för att hjälpa dig att rotera injektionsställena på rätt sätt, rekommenderar vi att du för protokoll över datum och injektionsställe.
rotation schedule to help you rotate the injection sites appropriately we recommend that you keep a record of the date and location of your injection.

om en nationell centralbank av operativa skäl inte vid varje transaktion kan handla med alla dessa finjusterande motparter, kommer urvalet av motparter i denna medlemsstat att basera sig på ett rotationsschema som garanterar lika möjligheter att delta.
if, for operational reasons, a national central bank cannot deal in each operation with all of its fine-tuning counterparties, the selection of counterparties in this member state will be based on a rotation scheme in order to ensure equitable access.

om ecb skulle utföra bilaterala transaktioner, skall ecb i sådana fall välja ut motparterna enligt ett rotationsschema bland de motparter inom euroområdet som uppfyller urvalskriterierna för snabba anbud och bilaterala transaktioner. detta för att säkerställa att alla motparter har samma möjligheter att delta.
if the ecb were to carry out bilateral operations, the selection of counterparties would in such cases be made by the ecb according to a rotation scheme among those counterparties in the euro area which are eligible for quick tenders and bilateral operations in order to ensure equitable access.

detta beslut kunde antas trots att europaparlamentet, vars ståndpunkt inte var avgörande i frågan, i ett tidigare skede hade förkastat samma rekommendation, framför allt för att det ansåg att det planerade rotationsschemat var för komplicerat och orättvist.
this happened despite the fact that the european parliament, whose opinion is not binding, had rejected this proposal mainly because it believed that the rotation scheme proposed was too complicated and unfair.